Robert Jysor — Riquita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Jysor adlı sanatçının "Riquita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Java il était né
Un' poupée
Une poupée si jolie
Qu’on eu dit
Un bijou ou un joujou
Qu’on adore et qui rend fou
Un étranger en passant
La voyant
Lui dit: Viens donc à Paris
Ma jolie !
Les plaisir et les désirs
Te feront reine ou démon !
Riquita
Jolie fleur de Java
Viens danser
Viens donner des baisers
Tes grands yeux langoureux ensorcellent
Ton doux chant émouvant nous appelle
Riquita joli rêve d’amour
On voudrait te garder pour toujours !
Et tout Paris acclama
Riquita !
Elle vie dans la folie
De l’orgie
Un regard de ses beaux yeux
Fait d’un homme un malheureux !
A tout l’monde, ell' se promet
Et jamais
Son c ur n’a pu se donner
Ni aimer
Elle rit, quand vous pleurez
Elle pleur' quand vous chantez!
Etranger, toi qui m’as dit
Qu'à Paris
Je trouverais le bonheur
Moi, j’en meurs !
J’ai gardé la nostalgie
Du ciel bleu de mon pays
Ah! ce qu’ils m’ont fait souffrir
Vos plaisirs !
Laissez moi, je veux partir
Ou mourir
Cette nuit, un ange blond
M’a chanté votre chanson !
Şarkı sözü çevirisi
Java doğdu
Bebek
Çok güzel bir bebek
Ne dedik
Bir mücevher veya oyuncak
Sevdiğimiz ve bizi çıldırtan şey
Bu arada bir yabancı
Onu görmek
Dedi, " Paris'e Gel."
Sevgilim !
Zevkler ve arzular
Seni kraliçe ya da şeytan yaparlar !
Ricquita
Güzel Java çiçek
Gel dans et
Gel öpücükler ver
Büyük baygın gözlerin büyülüyor
Tatlı hareketli şarkınız bizi çağırıyor
Riquita güzel aşk rüya
Seni sonsuza kadar tutmak istiyoruz !
Ve tüm Paris tezahürat
Riquita !
Delilik içinde yaşıyor
Alem
Güzel gözlerinden bir bakış
İnsanı perişan ediyor !
Herkes için kendine söz verdi
Ve asla
Kalbi veremedi
Ne de aşk
Ağladığında gülüyor.
Şarkı söylerken ağlıyor!
Yabancı, bana kim söyledi
Sadece Paris'te
Mutluluğu bulurdum.
Ölüyorum !
Nostaljiyi korudum.
Ülkemin mavi gökyüzünden
Ah! bana acı çektirdikleri şey
Zevklerin !
Bırak beni, gitmek istiyorum.
Ya da öl
Bu gece, sarışın bir melek
Bana Şarkını Söyledi !