Robert Lamoureux — J'ai l'air d'un plaisantin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lamoureux adlı sanatçının "J'ai l'air d'un plaisantin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On pense que j' suis un plaisantin
Ben, c’est pas vrai !
On pense que j' me fous de ce qu’est bien
Ben, c’est pas vrai !
J’aime regarder autour de moi
Le temps qu’il fait
Je suis poète aussi parfois
Et ce qui m' plaît:
Aller dans le matin, ben moi, j’aime ça
Respirer un parfum, ben moi, j’aime ça
Voir la pluie mettre aux arbres du chemin
Des perles, des diamants si fins, si fins
Sentir une autre main dans ma main
Voir s’en aller mon père, le front serein
C’est un bonheur tout simple, un grand bonheur bien vrai
J’ai l’air d’un plaisantin mais c’est pas vrai !
À chanter des chansons, comme ça
C’est p’t-être idiot
Mais des chansons qui font d' la joie
Hé ben, il en faut !
Y a des trucs qu’on n' remarque pas
Mais qui sont beaux
J’en vois autour de moi des tas
C’est rigolo !
Un p’tit môme de trois ans dans un jardin
Sa maman qui tricote près du bassin
Une cuisine blanche et bleue et un trottin
Tout ça, n’importe qui l’a sous la main
S’en aller déjeuner, hmm, quand on a faim
C’est un bonheur tout simple qu’on tient bien
Aimer le monde entier, les bons et les mauvais
C’est l' moyen d'être heureux et ça c’est vrai
Hé, hé ! C’est vrai, mais fallait y penser, voilà !
Şarkı sözü çevirisi
Şakacı olduğumu düşünüyoruz.
Peki, bu doğru değil !
Neyin iyi olduğu umurumda değil.
Peki, bu doğru değil !
Etrafa bakmayı severim
Yaptığı hava
Ben de bazen bir şairim.
Ve ne severim :
Sabah git, iyi ben, bunu seviyorum
Nefes kokusu, benim de hoşuma gitti
Yoldaki ağaçlara yağmur yağıyor
İnciler, elmaslar çok güzel, çok güzel
Elimde başka bir el hisset
Babamın gittiğini gör, sakin cephe
Bu basit bir mutluluk, büyük bir mutluluk çok doğru
Şaka gibi görünüyorum ama bu doğru değil !
Böyle şarkılar söylemek
Bu aptalca.
Ama neşe veren şarkılar
Hey, mecburuz !
Fark etmediğimiz şeyler var.
Ama kim güzel
Etrafımda çok fazla görüyorum.
Bu çok komik !
Bahçede üç yaşında bir çocuk
Annesi pelvis yakınında örgü
Beyaz ve mavi bir mutfak ve bir scooter
Bütün bunlar, herkesin elinde
Öğle yemeğine git, hmm, aç olduğunda
Bu, iyi tuttuğumuz basit bir mutluluktur
Tüm dünyayı sevmek, iyi ve kötü
Bu mutlu olmanın yolu ve bu doğru
Hey, hey ! Bu doğru, ama bunu düşünmek zorundaydın, hepsi bu !