Robert Lauri — J'ai si peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lauri adlı sanatçının "J'ai si peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai si peur
J’ai si peur, de voir s’enfuir le bonheur
Je sais bien, que trembler ne sert à rien
Mais comment, dormir tranquilles en nous disant que rien
Ne peut l’emporter, ni demain ni jamais
J’ai si peur, que tout se brise que tout se meure
En moins d’un jour, en moins d’une heure
Plus vite qu’on ne voit les fleurs se faner.
J’ai si peur, de voir venir la douleur,
Le malheur, envahir notre demeure.
Mais comment, nous mettre à l’abri des tourments, des vents,
Des pluies, des colères, des démons de la terre.
J’ai si peur, que tout se brise, que tout se meurt,
En moins d’un jour, en moins d’une heure.
Malgré moi, j’ai si peur.
J’ai si peur, qu’on nous vole notre bonheur, je le tiens
Mais, dire qu’il ne risque rien.
Et pourtant, toujours plus grand, il est si beau, malgré le temps que j’oublie,
J’oublie sur ton coeur, tous les dangers, tous les malheurs.
J’ai si peur, de vivre sans toi j’ai si peur,
Que dans ma vie se fanent les fleurs
Que le ciel devienne menteur
«J'ai si peur, j’ai si peur «J'ai si peur que tout se brise, que tout se meurt.
Que ton amour dérive ailleurs,
Malgré moi j’ai si peur, oooo — j’ai si peur !!
Şarkı sözü çevirisi
Çok korkuyorum
Mutluluğun kaçtığını görmekten çok korkuyorum.
Titremenin faydasız olduğunu biliyorum.
Ama nasıl, sessizce uyuyun, bize hiçbir şey söylemeyin
Ne yarın ne de hiç galip gelemez
O kadar korkuyorum ki, her şey kırılıyor, her şey ölüyor
Bir günden az, bir saatten az
Çiçeklerin solduğunu gördüğünden daha hızlı.
Acının geldiğini görmekten çok korkuyorum.,
Talihsizlik, evimizi istila etmek.
Ama bizi işkencelerden, rüzgarlardan nasıl koruyabiliriz,
Yağmurlar, öfke, yeryüzünün iblisleri.
Çok korkuyorum, her şey kırılıyor, her şey ölüyor,
Bir günden az, bir saatten az.
Kendime rağmen çok korkuyorum.
Çok korkuyorum, mutluluğumuzdan soyuluyoruz, onu tutuyorum
Ancak, hiçbir şeyi riske atmadığını söylemek.
Ve yine de, her zamankinden daha büyük, unuttuğum zamana rağmen çok güzel,
Kalbindeki tüm tehlikeleri, tüm talihsizlikleri unutuyorum.
Sensiz yaşamaktan çok korkuyorum.,
Hayatımda çiçekler soluyor
Cennet bir yalancı olsun
"Çok korkuyorum, çok korkuyorum" her şeyin kırılacağından, her şeyin öleceğinden çok korkuyorum.
Aşkın başka bir yere sürüklensin,
Bana rağmen çok korkuyorum, oooo - çok korkuyorum !!