Robert Lauri — Sweet Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lauri adlı sanatçının "Sweet Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas qui a pu me voler mon âme ou que lui ai-je fait
Pour quelle soit celle qui me condamne à ne plus l’aimer
Et pourtant je peux vous jurer qu’elle tenait à moi
Même quand elle a pu fuguer c’est vrai quelque fois
Se croit-elle une hirondelle qui pense avoir le droit
De «pouvoir» ouvrir grand ses ailes pour changer de toit
Si c’est ça j’attacherais ma belle, quand elle reviendra
Et l’envie de m'être infidèle lui passera.
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
sans elle, oui sans elle ma vie serai terne sans panorama
Oui ma vie ne serait que plaine sans peine et sans joie
Et sans elle mon coeur plein d’ennui ne parlerait plus
je ne serais rien qu’une manivelle, un robot, sans plus
Sans mon âme je réclame fort à grands coups de gueule
Que je crève et que l’on m’enterre même sans linceul
que je crève et que je sois mort même sans linceul
Si personne ne vient pour m’aider à te retrouver
Toi mon âme, qui m’entend prends moi en pitié
toi mon âme dis reviens ma belle je t’attendrais
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu benden kimin çaldığını ya da ona ne yaptığımı bilmiyorum.
Beni artık onu sevmemeye mahkum eden her neyse.
Ve yine de beni önemsediğine yemin edebilirim
Kaçtığı zaman bile bazen doğrudur.
O hakkı olduğunu düşünen bir kırlangıç olduğunu düşünüyor mu
Çatıyı değiştirmek için kanatlarını geniş açmak için" muktedir"
Eğer güzelliğimi geri döndüğünde bağlarsam
Ve sadakatsizlik arzusu ona geçer.
Aşkım beni hayal kırıklığına uğratma
İstemiyorum aşkım üzülmek
Tatlı aşk kapıyı aç
Tatlı aşk kalbimi kırma
onsuz, Evet onsuz hayatım panorama olmadan sıkıcı olacak
Evet, hayatım acı ve neşe olmadan basit olurdu
Ve bu olmadan, can sıkıntısı dolu kalbim artık konuşmazdı
Bir krank, bir robottan başka bir şey olmazdım.
Ruhum olmadan yüksek sesle ve yüksek sesle ağlıyorum
Bir kefen olmadan bile öleceğimi ve gömüleceğimi
bir kefen olmadan bile ölüyorum ve ölüyorum
Eğer kimse seni bulmama yardım etmezse
Sen benim ruhumsun, beni duyan bana merhamet et
sen benim ruhum söyle geri gel benim güzel seni beklerdim
Aşkım beni hayal kırıklığına uğratma
İstemiyorum aşkım üzülmek
Tatlı aşk kapıyı aç
Tatlı aşk kalbimi kırma