Robert Lee McCoy — Tough Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lee McCoy adlı sanatçının "Tough Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee Mccoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird rca #67 416−2
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
An I haven’t got any money
No place to call my home
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
If ya haven’t got any money
There is no friend to be found
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
But if he haven’t got any money
He’ll be treated like a cat wit’out a mouse
'Ooh, step on it'
(guitar & harmonica)
'Play that thing, boy, play that'
'My fever’s a hundred an sixty below zero'
Now when I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
When I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
But why should I worry about a pig meat?
Sleepin' with an old hog ev’ry night
So, when I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
When I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
Because you treats me mean
You know you done me wrong
Şarkı sözü çevirisi
Kayıt: Aurora, Illinois-Leland Hotel Wed 5 Mayıs 1937
Robert Lee Mccoy-vokal ve gitar
Sonny Boy Williamson ile-armonika ve Joe Williams-gitar
Albüm: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937-1939
1997 Bluebird rca # 67 416-2
Şimdi, zor şans var
Tüm halkım öldü ve gitti.
Şimdi, zor şans var
Tüm halkım öldü ve gitti.
Bir hiç param yok
Benim ev aramak için bir yer
Ne zaman bir adam zor şans alır
Kimse 'yuvarlak onu istiyor
Ne zaman bir adam zor şans alır
Kimse 'yuvarlak onu istiyor
Eğer senin hiç paran yok
Bulunacak bir arkadaş yok
Ne zaman bir adam bir sürü var-para
Ev'ry evinde arkadaşları olacak.
Ne zaman bir adam bir sürü var-para
Ev'ry evinde arkadaşları olacak.
Ama hiç parası yoksa.
Bir fare olmadan bir kedi gibi davranılacak.
'Ooh, Bas Gaza'
(gitar ve armonika)
'Çal şu şeyi, evlat, çal şunu'
Ateşim yüz altmış sıfırın altında.
Şimdi şansım yaver gitmedi.
Domuz etim bana doğru davranmadı
Şansım yaver gitmediğinde
Domuz etim bana doğru davranmadı
Ama neden bir domuz eti için endişelenmeliyim?
Her gece yaşlı bir domuzla uyumak
Bu yüzden, bu zor şanstan kurtulduğumda
Evden çıkıyorum
Bu zor şanstan kurtulduğumda
Evden çıkıyorum
Çünkü bana kötü davranıyorsun.
Bana yanlış yaptığını biliyorsun.