Robert Nighthawk — Next-Door Neighbor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Nighthawk adlı sanatçının "Next-Door Neighbor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica & backing vocal
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird RCA #67 146−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
The woman I love, is the woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Now, the woman that I love, is a woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
You know that little girl, won’t even write to me
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off my neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off-a my next do’s neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Gonna wup that woman head until she learns some sense
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(harmonica & instrumental)
I’m gonna grab me a freight train, ride into this town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a freight train, ride into the town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
And goin' be at the main street in Benoit standing there
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna kill that man-friend, lovin' round wit' my gal
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
'bad thing'
(guitar & instrumental)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Know you lovin' someone else, yeah in yo' li’l home town
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
I gave you my money babe, an you can’t explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Well, I gave you my money an you can’t even explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Been takin' my money, gave it to your other man
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(piano & instrumental)
'Yeah!'
Gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Well, my fingers tired, an my throat is sore
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that).
Şarkı sözü çevirisi
Kaydedilen Aralık 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy-vokal ve gitar, muhtemelen benekli kırmızı-piyano
Sonny Boy Williamson-armonika ve destek vokal
Albüm: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1938
Bluebird RCA # 67 146-2
Transcriber: Awcantor@aol.com
Sevdiğim kadın, görmekten nefret ettiğim kadın.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Şimdi, sevdiğim kadın, görmekten nefret ettiğim bir kadın
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
O küçük kızı biliyorsun, bana yazmıyor bile.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Komşumun çitinden bir kazık alacağım.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Bir sonraki komşumun çitinden bir kazık alacağım
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Biraz mantıklı olana kadar o kadının kafasını sallayacağım.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
(armonika ve enstrümantal)
Bir yük treni alıp bu kasabaya gideceğim.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Bir yük treni alıp kasabaya gideceğim.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Ve benoit'teki ana caddede orada duruyorum.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Kendime büyük bir uzun dumanlı namlulu bir av tüfeği alacağım
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Kendime büyük bir uzun dumanlı namlulu bir av tüfeği alacağım
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
O erkek arkadaşını öldüreceğim, kızımın zekasını seviyorum
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
'kötü şey'
(gitar ve enstrümantal)
Beni istemiyorum bebeğim, lütfen beni dolandırma
(Bunu yapmamalı, bunu yapmamalı)
Beni istemiyorum bebeğim, lütfen beni dolandırma
(Bunu yapmamalı, bunu yapmamalı)
Yo' li'l ev şehirde seni seven başka biri işte
(Bunu yapmamalı, bunu yapmamalı)
Sana paramı verdim bebeğim, açıklayamazsın.
(Bunu yapmamalı, bunu yapmamalı)
Sana paramı verdim ama açıklayamıyorsun bile.
(Bunu yapmamalı, bunu yapmamalı)
Paramı alıp diğer adama verdim.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
(piyano ve enstrümantal)
'Evet!'
Bu şarkıyı Gon", bir "hayır" dan fazla şarkı yok
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Bu şarkıyı gon ediyorum, bir "hayır" dan fazla şarkı yok
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın)
Parmaklarım yorgun ve boğazım ağrıyor.
(Bunu yapmamalısın, bunu yapmamalısın).