Robert Pete Williams — Death Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Pete Williams adlı sanatçının "Death Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
You know, I walk along sometime, to myself. I wonder, «Does ev’ybody have the
same idea that I got?»
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but
they say:
«You know, you doin' time.» Yeah, I do know I’m doin' time, but I thinks about
my brother then
All of them is well, and I’m the one that’s been hangin' around here
I take the blues bad sometimes. I got somethin' to tell you, baby,
but I hate to tell you this
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I’m
gon' fall dead
She asks me what’s wrong with me. I don’t know, maybe my nerves bad.
'Cause I don’t drink that much
But I think the most of it--just about worked out
But you know, the way I work outchere, baby, now, it’s many mornin' to go back
there and work
You know, they, they do allow a man a break up there
But I ain’t had nary here, since I been here. Work you up in there
Sung:
But I don’t blame nobody, nobody but myself
I don’t blame nobody, baby, nobody but myself
Lord, what I did down there, brought it all on myself
You better draw me an insurance, darlin'
So you can have somebody to debt on me
'Cause I liable to haul off and die, baby
Ain’t about the thing that you get after my death
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bazen kendi kendime yürüyorum. Merak ediyorum, «ev sahibi'ybody Mu
benimle aynı fikir mi?»
Bir ara bu yeri terk için bir zihin var. İnsanlarıma bir ara ...
derler :
"Biliyorsun, hapis yatıyorsun."Evet, hapis yattığımı biliyorum, ama düşünüyorum
kardeşim o zaman
Hepsi iyi ve burada asılı olan benim.
Bazen blues'u kötü alıyorum. Bir şey söyle bebeğim ,
ama bunu söylemekten nefret ediyorum.
Duymak istemeyebilirsin. Bazen ben yürüyorum, benim gibi hissediyorum
gon ' fall dead
Bana neyin yanlış olduğunu soruyor. Bilmiyorum, belki sinirlerim kötüdür.
Çünkü o kadar içmem.
Ama bence en önemlisi-neredeyse işe yaradı
Ama biliyorsun, benim çalışma şeklim, bebeğim, şimdi, geri dönmek için çok fazla sabah var
orada ve iş
Biliyor musun, eğer bir adam bir mola alıyorlar mı
Ama buraya geldiğimden beri hiç gelmedim. Senin kadar çalışacak
Söylüyordu:
Ama kimseyi suçlamıyorum, kendimden başka kimseyi suçlamıyorum.
Kimseyi suçlamıyorum bebeğim, kendimden başka kimseyi suçlamıyorum
Tanrım, orada yaptığım her şey bana yüklendi.
Bana sigorta yaptırsan iyi olur, hayatım.
Böylece bana borç verecek birini bulabilirsin.
Çünkü çekip gidebilirim ve ölebilirim, bebeğim.
Benim ölümümden sonra aldığın şeyle ilgili değil.