Robert Shaw — Four Motets for Christmas: I. O magnum mysterium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Shaw adlı sanatçının "Four Motets for Christmas: I. O magnum mysterium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What then is love but mourning?
What desire but a self-burning?
Till she that hates doth love return
Thus I will mourn, thus will I sing,
Come away, come away, my darling.
Beauty is but a blooming,
Youth in his glory entombing;
Time hath a while which none can stay,
So come away while I thus sing,
Come away, come away, my darling.
Summer in winter fadeth,
Gloomy night heav’nly light shadeth,
Like to the morn are Venus' flowers,
Such are her hours, then will I sing,
Come away, come away, my darling.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman aşk yastan başka ne?
Kendini yakmaktan başka ne arzusu var?
Ta ki sevmekten nefret edene kadar.
Böylece yas tutacağım, böylece şarkı söyleyeceğim,
Gel, gel, sevgilim.
Güzellik sadece çiçek açar,
Onun zafer entombing gençlik;
Zaman, kimsenin kalamayacağı bir zamana sahiptir,
Bu yüzden ben şarkı söylerken gel.,
Gel, gel, sevgilim.
Kış fadeth yaz,
Kasvetli gece heav'nly ışık shadeth,
Sabah gibi Venüs'ün çiçekleri,
Bu onun saatleri, o zaman şarkı söyleyeceğim,
Gel, gel, sevgilim.