Robert Westenberg — Agony (reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Westenberg adlı sanatçının "Agony (reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I abuse her or show her disdain
Why does she run from me
If I should lose her how shall I regain
The heart she has won from me
Agony, beyond power of speech
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach
High in her tower she sits by the hour
Maintaining her hair
Blithe and becoming and frequently humming
A light-hearted air
Ah
Agony, far more painful than yours
When you know she would go with you
If there only were doors
Agony, all the torture they teach
What’s as intruiging or half so fatiguing
As what’s out of reach
Am I not sensitive, clever
Well-mannered, considerate
Passionate, charming
As kind as I’m handsome
And heir to a throne?
You are everything maidens could wish for
Then why no
Do I know?
The girl must be mad
You know nothing of madness
'Til you’re climbing her hair
And you see her up there as you’re nearing her
And all the while hearing her
Ah
Agony, misery, though it’s different for each
Always ten steps behind, always ten steps below
And she’s just out of reach
Agony, that can cut like a knife
I must have her to wife
High in a tower like yours was but higher
A beauty asleep
All 'round the tower a thicket of briar
A hundred feet deep
Agony, no frustration more keen
When the one thing you want
Is a thing that you’ve not even seen
I’ve found a casket entirely of glass
No, it’s unbreakable
Inside, don’t ask it, a maiden alas
Just as unwakeable
What unmistakeable
Agony, is the way always hard
She has skin white as snow
Did you learn her name, no
There’s a dwarf standing guard
Agony such that princes must weep
Always in thrall 'most to anything almost
Or something asleep
If it were not for the thicket
A thicket’s no trick, is it thick
It’s the thickest
The quickest is pick it apart with a stick
Yes but even one prick, it’s my thing about blood
Well it’s sick
It’s no sicker than your thing about dwarfs
Dwarves
Dwarfs
Dwarves are very upsetting
Not forgetting
The task’s unachievable, mountains unscalable
If it’s conceivable but unavailable
Ah
Agony, misery, woe not to know what you miss
While they lie there for years
And you cry on their biers
What unbearable bliss
Agony that can cut like a knife
Ah well, back to my wife
Şarkı sözü çevirisi
Onu taciz ettim mi yoksa küçümsemesini mi gösterdim
Neden benden kaçıyor
Eğer onu kaybedersem nasıl geri döneceğim
Benden kazandığı kalp
Acı, konuşmanın gücünün ötesinde
Ne zaman bir şey istiyorsun
Ulaşamayacağın tek şey bu.
Kulesinde yüksek saat oturur
Saçlarını korumak
Blithe ve olma ve sık sık uğultu
Hafif yürekli bir hava
Ah
Acı, seninkinden çok daha acı verici
Seninle geleceğini bildiğinde.
Eğer sadece kapılar olsaydı
Acı, öğrettikleri tüm işkence
Ne kadar davetsiz misafir ya da yarı yorgun
Ulaşılamayan şey olarak
Değil hassas olduğumu, zeki
İyi huylu, düşünceli
Tutkulu, büyüleyici
Yakışıklı olduğum kadar nazik
Ve tahtın varisi?
Sen bakirelerin hayal edebileceği her şeysin.
O zaman neden hayır
Tanıyor muyum?
Bu kız çıldırmış olmalı
Delilik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Saçlarına tırmanana kadar
Ve ona yaklaşırken onu orada görüyorsun
Ve tüm bu süre boyunca onu duyuyorum
Ah
Acı, sefalet, her biri için farklı olsa da
Her zaman on adım geride, her zaman on adım aşağıda
Ve o sadece ulaşılamaz
Acı, bir bıçak gibi kesebilir
Onu karıma götürmeliyim.
Seninki gibi bir kulede yüksek ama daha yüksekti
Uykuda bir güzellik
Kulenin etrafında kuşburnu çalılıkları
Yüz metre derinliğinde
Acı, hayal kırıklığı yok, daha keskin
Ne zaman bir şey istiyorsun
Hiç görmediğin bir şey.
Tamamen camdan yapılmış bir tabut buldum.
Hayır, pek de sağlam sayılmaz
İçeride, sorma, bir kız ne yazık ki
Sadece unwakeable olarak
Ne unmistakeable
Acı, her zaman zor bir yoldur
Kar gibi beyaz bir cildi var
Adını öğrendin Mİ, HAYIR
Ayakta duran bir cüce var.
Prenslerin ağlaması gereken acı
Her zaman kölelik içinde ' neredeyse her şey için en
Ya da uykuda bir şey
Eğer çalılık için olmasaydı
Bir çalılık hile değil, kalın mı
En kalın
En hızlı şey Bir sopayla parçalara ayırmaktır
Evet, ama bir pislik bile kanla ilgili bir şey
Eh, bu iğrenç
Senin cücelere olan ilginden daha kötü değil.
Cüce
Cüceler
Cüceler çok üzücü
Unutmadan
Görev ulaşılamaz, dağlar kurtarılamaz
Eğer akla gelebilecek ama mevcut değilse
Ah
Acı, ıstırap, ne özlediğini bilmemek için yazıklar olsun
Yıllarca orada yatarken
Ve sen onların yanlarında ağlıyorsun
Ne dayanılmaz mutluluk
Bir bıçak gibi kesebilen acı
Ah, karıma geri dönelim.