Robert Westenberg — Agony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Westenberg adlı sanatçının "Agony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I abuse her?
Or show her distain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain the heart,
She has won from me?
Agony,
Beyond power of speech,
When the one thing you want is the only thing out of you reach.
(Rapunzel's Prince)
High in her tower,
She sits by the hour maintaining her hair,
Blithe and becoming and frequently huming a light-hearted air,
Ah-ah-ah-ah,
Agony,
Far more pianful than yours,
When you know she would go with you if there only were doors
(Both)
Agony,
Oh the torture they teach,
(Cinderella's Prince)
What’s as intreguing,
(Rapunzel's Prince)
Or half so fateguing,
(Both)
As what’s out of reach.
(Cinderella's Prince)
Am I not,
Sensitive,
Glamorous,
Well-mannered,
Consiterate,
Passionate,
Charming,
As kind as I’m handsome,
As heir to the throne.
(Rapunzel's Prince)
You are everything maiden could wish for.
(Cinderella's Prince)
Then why no-
(Rapunzel's Prince)
Do I know-
(Cinderella's Prince)
The girl must be mad.
(Rapunzel's Prince)
You know nothing of madness,
Till your climbing her hair,
And you see her up there,
As your nearing her,
All the while hearing her,
Ah-ah-ah-ah.
(Both)
Agony,
(Rapunzel's Prince)
Misery,
(Cinderella's Prince)
Woe,
(Both)
Though it’s different for each,
(Cinderella's Prince)
Always 10 steps behind,
(Rapunzel's Prince)
Always 10 feet below,
(Both)
And they’re just out of reach.
Agony,
Can cut like a knife,
I must have her to wife.
Şarkı sözü çevirisi
Onu taciz ettim mi?
Ya da dağılmasını göstermek mi?
Neden benden kaçıyor?
Eğer onu kaybedersem,
Kalbimi nasıl geri alacağım,
Benden mi kazandı?
Istırap,
Konuşmanın gücünün ötesinde,
İstediğin tek şey ulaştığın tek şey olduğunda.
(Rapunzel'in Prensi)
Kulesinde yüksek,
Saat başı oturur ve saçlarını korur,
Blithe ve olma ve sık sık hafif yürekli bir hava uğultu,
Ah-ah-ah-ah,
Istırap,
Seninkinden çok daha pianful,
Sadece kapılar olsaydı seninle giderdi.
(İki)
Istırap,
Oh, öğrettikleri işkence,
(Cinderella'nın Prensi)
Ne gibi intreguing,
(Rapunzel'in Prensi)
Ya da yarısı kadar fateguing,
(İki)
Ne kadar erişilmez değil.
(Cinderella'nın Prensi)
Değil miyim,
Hassas,
Çekici,
Efendi,
Consiterate,
Tutkulu,
Büyüleyici,
Yakışıklı olduğum kadar nazik,
Tahtın varisi olarak.
(Rapunzel'in Prensi)
Sen bakire'nin hayal edebileceği her şeysin.
(Cinderella'nın Prensi)
O zaman neden hayır-
(Rapunzel'in Prensi)
Biliyor muyum-
(Cinderella'nın Prensi)
Kız çıldırmış olmalı.
(Rapunzel'in Prensi)
Delilik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.,
Saçlarına tırmanana kadar,
Ve onu orada görüyorsun,
Ona yaklaşırken,
Tüm bu süre boyunca onu duyuyorum,
Ah-ah-ah-ah.
(İki)
Istırap,
(Rapunzel'in Prensi)
Acı,
(Cinderella'nın Prensi)
Keder,
(İki)
Her biri için farklı olsa da,
(Cinderella'nın Prensi)
Her zaman 10 adım geride,
(Rapunzel'in Prensi)
Her zaman 10 metre aşağıda,
(İki)
Ve sadece ulaşılamazlar.
Istırap,
Bir bıçak gibi kesebilir,
Onu karıma vermeliyim.