Robert Westenberg — Hello, Little Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Westenberg adlı sanatçının "Hello, Little Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at that flesh, pink and plump
Hello, little girl
Tender and fresh, not one lump
Hello, little girl
This one’s especially lush
Delicious, Mmmh
Hello, little girl, what’s your rush?
You’re missing all the flowers
The sun won’t set for hours
Take your time
Mother said, «Straight ahead,»
Not to delay or be misled
But slow, little girl, hark! And hush
The birds are singing sweetly
You’ll miss the birds completely
You’re traveling so fleetly
Grandmother first, then Miss Plump
What a delectable couple:
Utter perfection, one brittle, one supple--
One moment, my dear!
Mother said, «Come what may
Follow the path and never stray.»
Just so, little girl, any path
So many worth exploring
Just one would be so boring
And look what you’re ignoring
Think of those crisp, aging bones
Then something fresh on the palate
Think of that scrumptious carnality twice in one day!
There’s no possible way
To describe what you feel
When you’re talking to your meal!
Mother said not to stray
Still, I suppose, a small delay
Granny might like a fresh bouquet
(spoken)
Goodbye, Mr. Wolf
Goodbye, little girl
(sung)
And hello
Şarkı sözü çevirisi
Şu ete bak, pembe ve tombul
Merhaba küçük kız
İhale ve taze, bir yumru değil
Merhaba küçük kız
Bu özellikle gür
Lezzetli, Mmmh
Merhaba küçük kız, acelen ne?
Bütün çiçekleri kaçırıyorsun.
Güneş saatlerce batmayacak
Acele etmeyin
Annem dedi ki, " dosdoğru ilerle,»
Geciktirmek veya yanıltmak için değil
Ama yavaş, küçük kız, dinle! Ve sus
Kuşlar tatlı bir şekilde şarkı söylüyor
Kuşları tamamen özleyeceksin
Çok uçsuz bucaksız Seyahat ediyorsun.
Önce büyükanne, sonra Bayan tombul
Ne güzel bir çift:
Mutlak mükemmellik, bir kırılgan, bir esnek--
Bir dakika canım!
Annem dedi ki, " ne olursa olsun gel
Yolu takip et ve asla başıboş olma.»
Sadece bu yüzden, küçük kız, herhangi bir yol
Keşfetmeye değer pek çok şey
Sadece bir tane çok sıkıcı olurdu
Ve bak ne görmezden geliyorsun
Bu gevrek, yaşlanan kemikleri düşünün
Sonra damakta taze bir şey
Bir günde iki kez bu şahane carnality düşünün!
Bunun mümkün bir yolu yok
Ne hissettiğini açıklamak için
Yemeğinle konuşurken!
Annem başıboş kalma dedi.
Yine de, sanırım, küçük bir gecikme
Büyükanne taze bir buket gibi olabilir
(konuşma)
Güle Güle Bay Wolf.
Hoşça kal, küçük kız.
(söylüyordu)
Ve Merhaba