Robert — Prière pour aller au paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert adlı sanatçının "Prière pour aller au paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est un jardin
Enfoui au creux de ma mémoire
Un jardin bleu dans le matin
Où ont poussé des iris noirs
Un jardin dont j’ai tant rêvé
Oh qu’un jour je puisse y entrer
Me reposer à tout jamais
Près de la tombe abandonnée
De Laura
Je saurai le seuil
Au bruit de la grille rouillée
L’endroit du puits sous les tilleuls
On y buvait des jours d'été
En écartant les giroflées
Les mousses sombres et glacées
Les scolopendres effrayées
Près de la tombe abandonnée
De Laura
Oh je voudrais tant mourir en ce jardin
A l’ombre calme des grands pins
Que s’ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Il est un jardin
Enfoui au fond de ma mémoire
Un jardin bleu quand vient le soir
Où ont poussé deux lauriers thyms
Un jardin où j’ai tant pleuré
Oh qu’un jour je puisse y entrer
Me reposer à tout jamais
Près de la tombe parfumée
De Clara
Nous aurons des rires
Comme des vols de passereaux
De grands rires clairs de jeunes filles
Des rires frais comme des ruisseaux
Comme des rires de gens heureux
Nous réinventerons le temps
Des jours où l’on avait le temps
De parler de jardins en fleurs
Et des choses du coeur
Oh je voudrais tant revivre en ce jardin
A l’ombre calme des grands pins
Que s’ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Là
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir bahçe
Hafızamın boşluğuna gömüldü
Sabah mavi bir bahçe
Siyah süsen nerede büyüdü
Çok hayal ettiğim bir bahçe
Oh, bir gün içeri girebilirim.
Beni sonsuza dek dinlendirin
Terk edilmiş mezarın yanında
Laura
Eşiği bileceğim.
Paslı ızgaranın gürültüsüne
Ihlamur ağaçlarının altındaki kuyunun yeri
Yaz günlerinde içtik.
Zürafaları yayarak
Karanlık ve buzlu yosunlar
Korkmuş Scolopendra
Terk edilmiş mezarın yanında
Laura
Bu bahçede ölürüm.
Uzun çam ağaçlarının sessiz gölgesinde
Güller nihayet ne açar
Yaklar
Bu kadar uzun
Bu bir bahçe
Hafızamın derinliklerine gömüldü
Akşam geldiğinde mavi bir bahçe
İki defne kekiğinin büyüdüğü yer
Çok ağladığım bir bahçe
Oh, bir gün içeri girebilirim.
Beni sonsuza dek dinlendirin
Kokulu mezarın yanında
De Clara
Güleriz
Kuş uçuşları gibi
Genç kızların büyük açık kahkahaları
Akarsular gibi taze kahkaha
Mutlu insanlardan kahkaha gibi
Zamanı yeniden icat edeceğiz
Zamanımız olduğu günler
Çiçekli bahçeler hakkında konuşmak için
Ve kalbin şeyleri
Keşke bu bahçede tekrar yaşayabilseydim.
Uzun çam ağaçlarının sessiz gölgesinde
Güller nihayet ne açar
Yaklar
Bu kadar uzun
Orada