Roberta Bonanno — Noi due così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Bonanno adlı sanatçının "Noi due così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non finisce qui, sotto il cielo
parcheggiato dentro a un autogrill
questo amore che si è spento mille volte
ma ogni volta ce la fa
e non sento più,
le fa parole vanno in fumo come anelli blu
ho le nuvole nel cuore
mentre la città lentamente scivola
com'è possibile risvegliarsi senza quel profumo di caffè?
certe domeniche tra le braccia di un divano
soli io e te
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
E ti tradirò col pensiero
che purtroppo non so dire no
c'è un peccato passeggero in fondo all’anima,
quella dolce libertà
come lacrime ci perdiamo dentro un mare di abitudini
ogni giorno percorriamo quella linea che non è più invisibile
E poi mi cercherai
con la voglia di uno sguardo
che non basta mai
noi due colpevoli di ricominciare
senza mai finire qui
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te, non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Şarkı sözü çevirisi
Burada, gökyüzünün altında bitmiyor.
bir otobüs durağında içeride Park
binlerce kez ölen bu aşk
ama her zaman bunu yapar
ve artık duymuyorum,
FA kelimeleri mavi halkalar gibi dumanda yükseliyor
Kalbimde bulutlar var.
şehir yavaş yavaş kayarken
o kahve kokusu olmadan nasıl uyanırsın?
bir kanepenin kollarında bazı pazar günleri
sadece sen ve ben
İkimiz çok farklıyız ama aynı
birlikte, çünkü yalnız olmaktan nefret ediyoruz.
hayat o kadar kolay değil
ikimiz şimdiye kadar ve yakın
yetişkinler ama sonra ebedi çocuklar
yine de sen ve ben nedenini asla bilemeyiz
ama sen buradasın biz iki biz iki yani
Ve düşüncelerimle sana ihanet edeceğim
ne yazık ki Hayır diyemem
ruhun dibinde geçici bir günah var,
bu tatlı özgürlük
gözyaşları gibi alışkanlıklar denizinde kayboluyoruz
her gün artık görünmez olmayan bir çizgide yürüyoruz
Ve sonra beni arayacaksın
bakmak için dürtü ile
bu asla yeterli değildir
ikimiz baştan başlamaktan suçluyuz.
hiç burada bitmeden
İkimiz çok farklıyız ama aynı
birlikte, çünkü yalnız olmaktan nefret ediyoruz.
hayat o kadar kolay değil
İkimiz şimdiye kadar ve yakın
yetişkinler ama sonra ebedi çocuklar
sen ve ben tekrar, nedenini asla bilmiyorum
ama sen buradasın biz iki biz iki yani
İkimiz çok farklıyız ama aynı
birlikte, çünkü yalnız olmaktan nefret ediyoruz.
hayat o kadar kolay değil