Roberta Di Lorenzo — Circe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Di Lorenzo adlı sanatçının "Circe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni çok incittiler ve şimdi ben de acı çekiyorum.
ayrıca size tatlı gezgin, Ufukların keşfi
güzel hayvan görünüm ve omuzlar
kokun bana ait, bu yüzden seni yakalayacağım.
Bu duyguyu biliyorum, ama içgüdü ile yaşıyorum
ve bir atım ve bir bıçağım var
Güneşin yüzüne bakıyorum ve sessizlik içinde yaşıyorum
ve geceleri yıldızların ateşleri altında uyuyakalıyorum
Hafif yağmur gibi
asla geçmeyen kışlar gibi
sirenlerden gelmiyorum, bunu biliyorsun.
Sevdiğim adam kaçıp giden adam.
beni sevmiyor ama en azından biri beni ısıtır
onun hareketleri ve benimki arasında
güneşte kum derisi ve kalpte garip bir zehir
Bu dürüst adamları geceleri çeviriyorum
kim bana bakıyor ve kim bana dönüyor
ama yalnızlık kalır
ve biten bir sihir yok
sessizlik için var
Hafif yağmur gibi
asla geçmeyen kışlar gibi
sirenlerden gelmiyorum, bunu biliyorsun.
Sevdiğim adam kaçıp giden adam.
beni sevmiyor ama en azından biri beni ısıtır
onun hareketleri ve benimki arasında
Sevdiğim adam kaçıp giden adam.
beni sevmiyor ama en azından biri beni ısıtır
onun hareketleri ve benimki arasında
güneşte kum cilt
ve kalpte garip bir zehir
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)