Roberta Di Lorenzo — Corollario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Di Lorenzo adlı sanatçının "Corollario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla dikkatin bir sonucu
bu yüzden şüphe etmeyebilirim
sizi sollayan çift amaçlı ilgi
şarap içersen yalan söyleyemezsin.
pencereden kaçamazsın.…
Araba yürür ve bir motelin içinde benimle yatmak zorunda kalacaksın bir saat ya da bir ömür boyu riske
bu gece öğreneceksin.
Bunu söylemek sana garip geliyor mu
senin hakkında ne düşünüyorum
gülümsemenin olmadığını söylerdin.
aklımda ne vardı gibi
Senin için aklımda vardı.…
Ve şimdi konuşmak istediğin bir şey varsa konuş.
ve şimdi beni sev, eğer yapabileceğini düşünüyorsan
Hayat bizi temkinli yapar
ama bu sadece yalnız olamayanların hatasıdır
ve daha iyi bir kalbi olan birine ihtiyacı var
nerede çalmak için ... daha iyi bir kalp…
Dikkat envanteri
biraz aşırıya kaçabilmem için
dinlenmek için burada rahat bırakın
yastığımın üzerinde ve ağzımın üzerinde
ve sigara içmek istiyorsan sigara iç
bu gece bitmek üzere…
Araba sizin için hazır bekletmemek daha iyidir
en iyi elbisemle gelip veda edeceğim.
Hayat bizi temkinli yapar
ama bu sadece yalnız olamayanların hatasıdır
ve daha iyi bir kalbi olan birine ihtiyacı var
nerede çalmak için ... daha iyi bir kalp…
Hayat seni temkinli yapar
ama dikkatli olmak doğru bir şey değil
benimle yatmak istiyorsan, izlemek istiyorsan
saatlerce ve saatlerce... en iyi bölümüm…
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)