Roberta Di Lorenzo — Faccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Di Lorenzo adlı sanatçının "Faccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le mie parole ti feriranno, amore
perchè il mio cielo è spietato e raramente sereno
perchè per stare in piedi a volte premo sull' acceleratore
Le mie parole ti lasceranno da solo come un ricordo caduto
come la terra che frana sul nostro misero amore
senza voltarmi, ti ritroverò
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Con verbi imperativi e nomi impegnativi
traccerò il confine che lo sguardo non ha ti lascerò guardare sotto la pelle di cuoio
dietro il profilo scuro di questa mia faccia
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
e la semplicità torna nell' aria
stampata sulla bocca c'è la mia felicità
questa felicità che poi mi libera
da questa maschera
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Salvami, salvami…
Perchè si appropria del mio nome…
Salvami da questa maschera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sözlerim seni incitecek, aşkım.
çünkü gökyüzüm acımasız ve nadiren açık
çünkü bazen durmak için gaz pedalına basıyorum
Sözlerim seni bir hatıra gibi yalnız bırakacak.
sefil aşkımıza düşen toprak gibi
arkanı dönmeden seni bulacağım.
dili, hareketi ve niyeti kısıtlamadan
dili, hareketi ve niyeti kısıtlamadan…
Bu yüzü ve bu yüzü var hepsi görünüyor gelen ve kurtar beni benden çok farklı bu yüzden beni kurtarmak yapar gülümseme gelen benim adım alır kurtar beni
beni bu maskeden kurtar
Zorunlu fiiller ve zorlu İsimler İle
Bak deri deri altına bak sana haber veririm yok noktayı koyacağım
bu yüzümün karanlık profilinin arkasında
dili, hareketi ve niyeti kısıtlamadan
dili, hareketi ve niyeti kısıtlamadan…
Beni bu yüzden kurtar ve yaptığı gülümseme beni bu yüzden benden çok farklı bu yüzden kurtar... bilmediğin
beni bu yüzümden ve sahip olduğu tüm bakışlardan kurtar.
beni bu maskeden kurtar
ve sadelik havaya geri döndü
ağzıma basılmış benim mutluluğum
o zaman beni özgürleştiren bu mutluluk
bu maskeden
Beni bu yüzden kurtar ve yaptığı gülümseme beni bu yüzden benden çok farklı bu yüzden kurtar... bilmediğin
beni bu yüzümden ve sahip olduğu tüm bakışlardan kurtar.
beni bu maskeden kurtar
Kurtar beni, kurtar beni…
Çünkü benim adımı alıyor.…
Beni bu maskeden kurtar
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)