Roberta Di Lorenzo — Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Di Lorenzo adlı sanatçının "Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten gece, zaten dinlenme
gökyüzünün kenarında mutlu bir figür var
kim bana bakıyor ve ben ona bakıyorum
ve eğer bakmasına izin verirsen, o zaman ay olmalı.
Dışarı bakıyorum ve kendimi teselli ediyorum
ses kadar rahat bir yer olmalı.
dokunulmaz altın dokunmak için hangi
hangi ay yapılır
Ay usta yıldız, farklı yıldız
dünyayı çevirmek için güzel
ve eğer geri dönmezsem, acı çekmem.
ne olduğumu düşünmemek için
istediğim... bak
Zaten gece, zaten dinlenme
gökyüzünün kenarında mutlu bir figür var
Aşk ve diğer benzer şeylerden sonra
denizin düz çizgisinde yatıyor ve kalbi dinliyor
Gölgelerde kafam karışıyor.
bu uyuyan dünyanın
ve gölgelerde ışık jestimi kestim
bu bir mucize gibi geliyor.…
Ay usta yıldız, farklı yıldız
dünyayı çevirmek için güzel
ve eğer geri dönmezsem, acı çekmem.
ne olduğumu düşünmemek için
istediğim... bak
Ay Yıldız Ustası
dünyayı çevirmek için güzel
Her yerden artık biliyorum …
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)