Roberta Peters — Tannhäuser, Act I: Frau Holda kam aus dem Berg hervor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Peters adlı sanatçının "Tannhäuser, Act I: Frau Holda kam aus dem Berg hervor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der hirtenknabe
Frau Holda kam aus dem Berg hervor
Zu ziehn durch Fluren und Auen;
Gar süssen Klang vernahm da mein Ohr
Mein Auge begehrte zu schauen
Da träumt' ich manchen holden Traum
Und als mein Aug' erschlossen kaum
Da strahlte warm die Sonnen
Der Mai, der Mai war kommen
Nun spiel ich lustig die Schalmei
Der Mai ist da, der liebe Mai!
(Aus Richtung der Wartburg näherteine Schar Pilger mit Gesang)
Ältere pilger
Zur dir wall ich, mein Jesus Christ
Der du des Pilgers Hoffnung bist!
Gelobt sie, Jungfrau süss und rein
Der Wallfahrt wolle günstig sein!
Ach, schwer drückt mich der Sünden Last
Kann länger sie nicht mehr ertragen;
Drum will ich auch nicht Ruh noch Rast
Und wähle gern mir Müh und Plagen
Am hohen Fest der Gnad und Huld
In Demut sühn ich meine Schuld;
Gesegnet, wer im Glauben treu:
Er wird erlöst durch Buss und Reu
Der hirtenknabe
Glück auf! Glück auf nach Rom!
Betet fur meine arme Seele!
(Tannhäuser fällt auf die Knie, tief gerührt)
Tannhäuser
Allmächt'ger, dir sei Preis!
Gross sind die Wunder deiner Gnade
Ältere pilger
Zur dir wall ich, mein Jesus Christ,
Tannhäuser
Ach, schwer drückt mich der Sünden Last,
Ältere pilger
Am hohen Fest der Gnad und Huld,
Şarkı sözü çevirisi
Çoban çocuğu
Bayan Holda dağdan çıktı.
Koridorlar ve taşkınlar arasında hareket etmek;
Gar tatlı ses kulağımdan beri duydum
Gözüm bakmak için coveted
Holden'ın hayalini kurduğumdan beri
Ve gözlerim zar zor açıldığında
Güneş sıcak parlıyordu gibi
May, May geliyordu.
Şimdi komik Shawm oynuyorum
May burada, sevgili may!
(Wartburg'un yönünden, şarkı söyleyen bir Hacı kalabalığı yaklaşıyor)
Yaşlı hacılar
Sana duvar, İsa Mesih'im
Hacıların umudu kim?
Onu övün, bakire tatlı ve saf
Hac ucuz olmalı!
Oh, ağır günahların yükü bana baskı yapıyor
Artık ona dayanamıyorum.;
Bu yüzden ne dinlenmek ne de dinlenmek istiyorum
Ve memnuniyetle benim sıkıntıları ve veba seçin
Lütuf ve lütuf yüksek bayram
Alçakgönüllülükle suçumu affediyorum;
İnananlara ne yücedir!:
O tövbe ve Reu tarafından itfa edilir
Çoban çocuğu
Başarılar! Roma'ya iyi şanslar!
Zavallı ruhum için dua et!
(Tannhäuser dizlerinin üzerine düşer, derinden hareket eder)
Tannhäuser
Yüce, sana hamd olsun!
Lütfunuzun harikaları büyüktür
Yaşlı hacılar
Sana duvar, İsa Mesih'im,
Tannhäuser
Oh, ağır günahların yükü bana baskı yapıyor,
Yaşlı hacılar
Lütuf ve lütuf yüksek bayram,