Roberta Pompa — Favola imperfetta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Pompa adlı sanatçının "Favola imperfetta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se torno a casa è per amarti più forte che mai
non mi sorprende la tua assenza, e i dubbi che hai
sono qui fuori e dentro, dentro te Raccolgo sigarette accese, spente a metà
e quanta polvere su cose lasciate qua
tu non ci sei, ma io ti sento vicino a me
e nel silenzio io ti aspetto, aspetto te Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Quante domande vorrei farti ma sorriderò
il desiderio mio è di averti e ti prenderò
siamo qui è il momento di rinascere
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Due fili d’erba tra l’asfalto ed il cemento
due stelle piccole che brillano di giorno
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Tornerai già lo so, questa favola è imperfetta
(Grazie a Flavio Cesaretti per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer eve gelirsem seni her zamankinden daha güçlü sevmek için.
Yokluğuna ve sahip olduğun şüphelere şaşırmadım.
Buraya kadar geldim, içeride sigara yaktı, yarım toplamak gidiyorum
ve burada ne kadar toz kaldı
orada değilsin, ama bana yakın olduğunu hissediyorum
ve sessizlik içinde seni bekliyorum, er ya da geç bu fırtınanın bitmesini bekliyorum
geri döneceksin zaten biliyorum, gözlerin kurudu
her zaman olduğu gibi bu kusurlu peri masalı yaşayacak
ve eğer biterse, o zaman acele etmeden olacak
Sana kaç soru sormak istiyorum ama gülümseyeceğim
benim arzum sana sahip olmak ve seni alacağım
burada yeniden doğmak için zaman var.
Bu fırtına er ya da geç sona erecek
geri döneceksin zaten biliyorum, gözlerin kurudu
her zaman olduğu gibi bu kusurlu peri masalı yaşayacak
ve eğer biterse, o zaman acele etmeden olacak
Asfalt ve beton arasında iki çim telleri
gündüz parlayan iki küçük yıldız
Bu fırtına er ya da geç sona erecek
geri döneceksin zaten biliyorum, gözlerin kurudu
her zaman olduğu gibi bu kusurlu peri masalı yaşayacak
ve eğer biterse, o zaman acele etmeden olacak
ve eğer biterse, o zaman acele etmeden olacak
Geri döneceksin zaten biliyorum, bu peri masalı kusurlu
(Bu metin için Flavio Cesaretti'ye teşekkürler)