Roberto Angelini — 12 Anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Angelini adlı sanatçının "12 Anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho bisogno di un viaggio in irlanda
l’idea di una lingua diversa
mi destabilizza non poco
non credo sia l’unica via di salvezza
al mio stato confuso
non ho bisogno di un altro controllo
un medico puo' solamente dirmi
di stare piu' attento
fumare solo dopo pranzo
e stare piu' tranquillo
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Non ho bisogno di un abito scuro da messa
la pasqua e' finita e non sono
invitato alla festa
il sabato sera sai mi stanca
e il mio nome non e' in lista
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Nell’ottantacinque
nevicava a roma
mio padre mi portava nel parco
vicino alla scuola
e su una busta di plastica
a tutta velocita'
non avevo mai paura
a quell’eta'
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'ya bir yolculuğa ihtiyacım yok
farklı bir dil fikri
bu beni biraz istikrarsızlaştırmıyor
Kurtulmanın tek yolunun bu olduğunu sanmıyorum.
şaşkın durumuma
Başka bir çeke ihtiyacım yok.
bir doktor sadece bana söyleyebilir
daha dikkatli olmak için
sadece öğle yemeğinden sonra sigara içmek
ve daha rahat ol
Dostum, bana bunu söylersen sana inanıyorum.
geri dönmek imkansız
ama arkadaşım var.
Deneyeceğim.
Tekrar on iki yaşında olmak istiyorum
okul arkadaşlarım ile oynuyor
Bütün gün evin altında
kilisenin avlusunda
hayat korkutucu olmadığında
Ayinden karanlık bir elbiseye ihtiyacım yok.
Paskalya bitti ve ben değilim
partiye davet edildi
Cumartesi gecesi yorulduğumu biliyorsun.
ve benim adım listede yok.
Dostum, bana bunu söylersen sana inanıyorum.
geri dönmek imkansız
ama arkadaşım var.
Deneyeceğim.
Tekrar on iki yaşında olmak istiyorum
okul arkadaşlarım ile oynuyor
Bütün gün evin altında
kilisenin avlusunda
hayat korkutucu olmadığında
Seksen beşte
Roma'da kar yağıyordu.
babam beni parka götürürdü.
okulun yakınında
ve plastik bir torba üzerinde
tam hız.
Asla korkmadım
o yaşta