Roberto Angelini — Fino a qui tutto bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Angelini adlı sanatçının "Fino a qui tutto bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita mi passava attraverso
in un pomeriggio come tanti
che mi sentivo in fondo perso
nel vano tentativo di accontentare gli altri
Chi sono
Chi sono diventato
che non rifiuto un tiro e attiro ogni rifiuto
che mi cerco riflesso negli occhi di qualcuno
che non mi capisce e non mi ha mai capito
La vita mi passava attraverso
come una lama di vetro
E sogno di tornare a guardare un tramonto
con amici veri
Cercare nelle nuvole un senso
un senso alle emozioni
E tenere il sole dentro gli occhi
fino a farmeli bruciare
per vedere fino a che punto
questo mio corpo sia ancora disposto a soffrire
La vita mi passava attraverso
come un dolore sottile
Amore attenta ai demoni
che qui non ci sono santi e non si fanno i miracoli
Qui non si aprono le porte figuriamoci il mare
… Se siamo solo di passaggio
il passaggio e' altrove
La vita mi passava attraverso
e mi resta come l’impressione
che non sia andato tutto perso
che esista in fondo un’altra occasione
per ritrovar se stessi
lungo la riva di un fiume
La vita mi passava attraverso
come un bagliore
e non so dirti perche'
ma mi viene da gridare
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno
Non e' la caduta a preoccuparmi quanto
l’impatto al suolo
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno.. .
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat benden geçti
birçok kişi gibi bir öğleden sonra
derinlerde kaybolduğumu hissettim.
başkalarını memnun etmek için boşuna bir girişim
Kim olduğumu
Kim oldum
bir atıştan vazgeçmemem ve her reddetmeyi çekmemem
birinin gözlerinde yansıma aradığımı
kim beni anlamıyor ve beni hiç anlamadı
Hayat benden geçti
bir cam bıçak gibi
Ve gün batımını izlemek için geri dönmeyi hayal ediyorum
gerçek arkadaşlar ile
Bir anlamda bulutlara bakmak
duygu duygusu
Ve güneşi gözlerinin içinde tut
onları yakana kadar
ne kadar görmek
bu bedenim hala acı çekmeye hazır.
Hayat benden geçti
ince bir acı olarak
Aşk iblislere karşı dikkatli
burada Aziz yok ve mucizeler yapılmıyor
Burada kapılar açılmıyor, denizden bahsetmiyorum bile.
... Eğer sadece geçiyorsak
geçit başka bir yerde
Hayat benden geçti
ve bu benim için bir izlenim olarak kalır
her şeyin kaybolmadığını
Sonuçta başka bir fırsat olabilir mi
kendilerini bulmak için
bir nehir boyunca Banka
Hayat benden geçti
bir parıltı gibi
nedenini söyleyemem.
ama bu beni ağlatıyor
Şimdiye kadar her şey yolunda
At almak için en az
Beni bu kadar endişelendiren düşüş değil.
zemin üzerindeki etki
Şimdiye kadar her şey yolunda
Şimdiye kadar en azından.. .
(Bu metin için geishaisterica'ya teşekkürler)