Roberto Angelini — Gattomatto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Angelini adlı sanatçının "Gattomatto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il gatto matto vigila sul tetto
il gatto matto guarda tutti con sospetto
dall’alto controlla ogni strano movimento
il gatto matto sta fuori, il gatto matto sta dentro
ma e' curioso e lui lo sa controlla tutta la citta'
ma da questa sera
gratta alla mia porta
chissa' cosa vorra'
Mi fissa con diffidenza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde nel cortile
ma è curioso e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
non mi fa dormire
vuole entrare qua!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
Il gatto matto dorme nel mio letto
e per dispetto mangia pure nel mio piatto
non solo mi sporca anche tutto il pavimento
il gatto matto è molto furbo e attento
e quando ho gente a casa mia
non sa fare compagnia!
Ma che convivenza,
ho perso la pazienza:
vai fuori di qua!
Mi fissa con arroganza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde per le scale
ma è testardo e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
nonostante tutto
lui ritornerà!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
GATTO MATTO
GATTO MATTO
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
di gatto matto che si infila dentro al letto
e per dispetto non mi fa dormire più. (2 volte)
Rit. 1
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın kedi çatıda izliyor
çılgın kedi şüphe ile herkese bakar
yukarıdan her garip hareketi kontrol eder
çılgın kedi dışarıda, çılgın kedi içeride
ama merak ediyor ve tüm şehri kontrol ettiğini biliyor.
ama bu geceden itibaren
kapımda çizik
ne isteyeceğini kim bilebilir?
Bana güvensizlikle bakıyor.
kapının kenarında ona dokunuyorum, şişiyor, beni çiziyor ve sonra kaçıyor
ama hiç ortaya çıkmadı.
çılgın kedi bahçede saklanıyor
ama merak ediyor ve tüm şehri bildiğini biliyor.
ama bu gece
bu beni uyutmuyor.
buraya girmek istiyor!
Hey hey beni içeri al
lütfen bana soruyor.
Dışarıda bir köpek var.
kim bana zarar vermek istiyor
Hey hey eğer beni seviyorsan
beklemeyin
beni içeri
En sadık kedi olacağım
şimdiye kadar bildiğin
Çılgın kedi yatağımda uyur
ve inattan tabağımda ye
bu sadece tüm zemini kirletmekle kalmaz
çılgın kedi çok kurnaz ve özenli
ve evimde insanlar olduğunda
ona eşlik edemez!
Ama ne bir arada yaşama,
Sabrımı kaybettim:
git buradan!
Bana küstahlıkla bakıyor.
kapının kenarında ona dokunuyorum, şişiyor, beni çiziyor ve sonra kaçıyor
ama hiç ortaya çıkmadı.
çılgın kedi merdivenlerden aşağı gizler
ama o inatçı ve tüm kasabayı bildiğini biliyor.
ama bu gece
her şeye rağmen
geri gelecek!
Hey hey beni içeri al
lütfen bana soruyor.
Dışarıda bir köpek var.
kim bana zarar vermek istiyor
Hey hey eğer beni seviyorsan
Beklemeyin
beni içeri
En sadık kedi olacağım
şimdiye kadar bildiğin
ÇILGIN KEDİ
ÇILGIN KEDİ
Cat, eğer bunu yaparsan beni delirteceksin.,
bana adımının ritmini bulaştırdın.
çılgın kedi yatağa giriyor
buna rağmen artık uyumama izin vermiyor. (2 kez)
Rit. 1