Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Benigni adlı sanatçının "L'Inno Del Corpo Sciolto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bu marşı mı-o
gevşek vücut
sadece çok fazla sıçanlar şarkı söyleyebilir
eğer merak ediyorsanız
bu tepki çok garip
çünkü bok çoğunlukla insandır.
Uyanıyoruz ve sabahtan
vücut tuvaleti hayal ediyor
bacaklarda poz
bahçenin ortasında
bu ilahi, gevşek vücudun ilahi Evet.
Bize vili dediler.
çirkin ve iğrenç
ama onlar sadece kıskanç kabızlık
ama vücut memnun
görünüm saf
kesinlikle sıçanlar biziz.
Kıçını silme sonsuz sevinçleri verir
pazı veya asma kabak yaprakları ile
yani bok
neden kanıtlanmış
sıçtıktan sonra kıçını sil.
Yaşasın tuvaletler
sian benedetti
Yaşasın banyolar, tuvaletler ve tuvaletler
Yaşasın tarlalar
gübreleme için
çok yaşa bu bok
ve kim böyle bir şey istiyor.
Hakkımızdaki en güzel şey, gerçekten sinirlenmemiz.
ve sadece bir kova yaptıktan sonra sakinleşir
Tamir ederim.
bir sezon için
ve tutkal bok sonra devrim yapmak !
Boktan iş yapacağız
ve aniden istediğini yapıyorsun.
ve bize söyleyenlere, diyor ki
bunu ya da bunu yapıyorsun
onu ikna ediyoruz ve beynini dolduruyoruz
Hiç bu kadar eğlenceli olmamıştım.
Yaşasın tüm dünyayı kapsayan bok:
bu özgür bir dünya, bir squacchera dünyası,
çünkü buraya ve oraya dökülüyor.
Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük, Çük:
kaçtığım bok her tarafına yayılıyor.
(Bu metin için ^ trappy^ ve düzeltmeler için Samuel'e teşekkürler)