Roberto Carlos — A Deusa da Minha Rua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "A Deusa da Minha Rua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A deusa da minha rua
Tem os olhos onde a lua
Costuma se embriagar
Nos seus olhos eu suponho
Que o sol num dourado sonho
Vai claridade buscar
Minha rua é sem graça
Mas quando por ela passa
Seu vulto que me seduz
A ruazinha modesta
É uma paisagem de festa
É uma cascata de luz
Na rua uma poça d'água
Espelho de minha mágoa
Transporta o céu para o chão
Tal qual o chão da minha vida
A minha alma comovida
O meu pobre coração
Infeliz da minha mágoa
Meus olhos são poças d'água
Sonhando com seu olhar
Ela é tão rica e eu tão pobre
Eu sou plebeu e ela é nobre
Não vale a pena sonhar
Infeliz da minha mágoa
Meus olhos são poças d'água
Sonhando com seu olhar
Ela é tão rica e eu tão pobre
Eu sou plebeu e ela é nobre
Não vale a pena sonhar
Şarkı sözü çevirisi
Sokağımın tanrıçası
Ay nerede gözleri var
Genellikle sarhoş
Gözlerinde sanırım
Altın bir rüyada güneş
Netlik arayacak mı
Sokağım sıkıcı.
Ama geçtiğinde
Beni baştan çıkaran boyunuz
Mütevazı ruazinha
Bu şenlikli bir manzara
Bu bir ışık çağlayanı
Sokakta bir su birikintisi
Benim gönül yarası ayna
Gökyüzünü yere taşır
Tıpkı hayatımın zemini gibi
Ruhum taşındı
Zavallı kalbim
Benim gönül yarası ile mutsuz
Gözlerim su birikintileri
Senin bakış hayal
O çok zengin ve ben çok fakirim.
Ben bir halkım ve o asil
Hayal etmeye değmez
Benim gönül yarası ile mutsuz
Gözlerim su birikintileri
Senin bakış hayal
O çok zengin ve ben çok fakirim.
Ben bir halkım ve o asil
Hayal etmeye değmez