Roberto Carlos — Fim de Semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Fim de Semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uma vem correndo, me beija sorrindo
A outra diz: Papai já vem vindo
Vai ser lindo esse fim de semana
Ele então me abraça e é tão carinhoso
E me diz que estava ansioso
Por chegar esse fim de semana
Todos juntos fazem tremenda algazarra
Me divirto com toda essa farra
Nesse dia tão lindo de sol
Até o cachorro que é tão bonitinho
Corre, pula, abana o rabinho
E põe as patas na minha camisa, branquinha
Tudo é festa, eu não me importo com nada
Rindo à toa com a criançada
Afinal é meu fim de semana
Ligo o carro e todos falando na estrada
Ao mesmo tempo que coisa engraçada
É o som do meu fim de semana
Balas, mãos meladas, chicletes no assento
E lá se vão as pipocas ao vento
Festejando o meu fim de semana
Hora do almoço, ninguém come nada
E ainda dizem: comemos na estrada
E afinal foi você quem nos deu
Tudo então se faz numa só gargalhada
E os autores da grande piada
Seguem rindo até o final do dia
Vem a noite e chega com ela o cansaço
Todos dormem sonhando em meus braços
E então eu me ponho a pensar
Agradeço a Deus esse dia tão lindo
Vejo a paz das crianças dormindo
E espero outro fim de semana
Şarkı sözü çevirisi
Bir koşu geliyor, gülümseyerek bana öpücükler
Diğeri diyor ki: babam geliyor
Bu hafta sonu çok güzel olacak
Sonra bana sarılıyor ve çok sevecen
Ve bana endişeli olduğunu söyledi.
Bu hafta sonu geldiğim için
Hep birlikte büyük yaygara yapmak
Tüm bu çılgınlık ile eğleniyorum
Böyle güzel güneşli bir günde
Çok sevimli bir köpek bile
Koş, zıpla, kıçını salla
Ve pençelerini gömleğime koy, beyaz kız
Her şey parti, hiçbir şey umurumda değil
Çocukla hiçbir şey için gülüyor
Sonuçta, bu benim hafta sonum
Arabayı çalıştırıyorum ve herkes yolda konuşuyor
Aynı zamanda bu komik şey
Bu benim hafta sonumun sesi
Mermiler, tatlı eller, koltukta sakız
Ve rüzgarda patlamış mısır gider
Hafta sonumu kutluyorum
Öğle yemeğinde kimse bir şey yemiyor.
Ve hala diyorlar ki: yolda yemek yiyoruz
Ve tüm bunlardan sonra bize veren sendin
Her şey bir kahkaha ile yapılır
Ve büyük şakanın yazarları
Günün sonuna kadar gülmeye devam ediyorlar
Gece geliyor ve yorgunluk onunla birlikte geliyor
Herkes uyur kollarımda rüya görür
Ve sonra düşünmeye başladım
Tanrıya şükür bu güzel gün
Uyuyan çocukların huzurunu görüyorum
Ve başka bir hafta sonu bekliyorum