Roberto Carlos — Fora do Tom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Fora do Tom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sei, não entendi
Vocês precisam me explicar
Seu samba é esquisito
Não consigo decifrar
Na escola eu aprendi
E música estudei
Mas seu samba ouvi
Na mesma eu fiquei
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum, anlamıyorum.
Bana açıklaman gerek.
Samba çok garip.
Bunu çözmeye çalışıyorum
Okulda öğrendim
Ve müzik okudum
Ama samba duydu
Aynı yerde kaldım
Sesi duymaya çalıştım.
Bu senin bakışında var
Ve birini öpmek için
Söylemeye gittiğim akvaryum balığı
Cevap lütfen
Bu doğal ise
Ben bir ay boyunca uyudum hiç yapmadım.
Senin yüzünden
Geldim, gülümse, kazan
Sonra şaşkınlıkla ağladım.
Şarkı söylediğin tonda
Konuşamıyorum
Bunu hayal etmek bile istemiyorum
Ne bir ayar-up
Eğer herkes senin gibi olsaydı
Sesi duymaya çalıştım.
Bu senin bakışında var
Ve birini öpmek için
Söylemeye gittiğim akvaryum balığı
Cevap lütfen
Bu doğal ise
Ben bir ay boyunca uyudum hiç yapmadım.
Senin yüzünden
Geldim, gülümse, kazan
Sonra şaşkınlıkla ağladım.
Şarkı söylediğin tonda
Konuşamıyorum
Bunu hayal etmek bile istemiyorum
Ne bir ayar-up
Eğer herkes senin gibi olsaydı
Eğer herkes senin gibi olsaydı
Eğer herkes senin gibi olsaydı
Eğer herkes senin gibi olsaydı
Eğer herkes senin gibi olsaydı