Roberto Carlos — Noite de Terror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Noite de Terror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fazia noite fria
Eu logo fui dormir
Soprava um vento forte
E eu não mais pude mais sair
Pensei com meus botões
Um bom livro eu vou ler
E um trago de uísque
Que é para me aquecer
Mas uma coisa vejam
Me aconteceu
Uma mão gelada
Em meu ombro bateu
Gritar eu quis
Porém a voz não me saiu
E o livro que eu lia
Até de minhas mãos sumiu
Tremi de cima a baixo sem sair do lugar
Quando de repente eu ouvi alguém falar
Bem junto de mim
Esse alguém me falou bem assim
«Eu sou o Frankenstein»
Tomou contra de mim
Tamanha tremedeira
Mais nada quis ouvir
Pois corri pela ladeira
Mas de repente então
Mudou-se o panorama
Quando dei por mim
Eu estava em minha cama
Alguém bate a porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé
Mas quando a porta abri
Fiquei logo a tremer
Senti por todo o corpo
Um frio percorrer
Fiquei no chão colado
Com o cabelo arrepiado
Maior foi meu pavor
Pois não era o meu amor
E esse alguém que eu vi
Me falou novamente assim
«Voltei»
Tomou conta de mim
Tamanha tremedeira
Mais nada quis ouvir
Pois corri pela ladeira
Mas de repente então
Mudou-se o panorama
Quando dei por mim
Eu estava em minha cama
Alguém bate a porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé
Mas quando a porta abri
Fiquei logo a tremer
Senti por todo o corpo um frio percorrer
Fiquei no chão colado
Com o cabelo arrepiado
Maior foi meu pavor
Pois não era o meu amor
E esse alguém que eu vi
Me falou novamente assim
«Voltei»
«Eu sou o Frankenstein»
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir geceydi
Yakında uykuya daldım
Güçlü bir rüzgar esti
Ve artık gidemedim.
Düğmelerimle düşündüm.
Okuyacağım iyi bir kitap
Ve bir bardak viski
Bu beni ısıtmak için
Ama bir şey bak
Bana da oldu
Soğuk bir el
Omzumda çarptım
Çığlık atmak istedim
Ama ses beni terk etmedi
Ve okuduğum kitap
Ellerimden bile kayboldu
Yerden ayrılmadan yukarıdan aşağıya doğru titredim
Ne zaman aniden birinin konuştuğunu duydum
Tam yanımda
Birisi benimle çok iyi konuştu.
"Ben Frankenstein»
Bana karşı aldı
Böyle bir titreme
Duymak istediğim başka bir şey yok.
Çünkü yamaçtan aşağı koştum.
Ama aniden o zaman
Panorama değişti
Kendimi bulduğumda
Yatağımdaydım.
Birisi kapıyı çalıyor
Kim olduğuna bakacağım.
Bu benim tomurcuğum olmalı
Çünkü Hayalet dayanamıyor.
Ama kapı açıldığında
Sadece titriyordum.
Vücudumun her yerinde hissettim
Soğuk bir koşu
Yerde takıldım
Ürpertici saç ile
Benim korkum daha büyüktü
Çünkü bu benim aşkım değildi.
Ve bu birini gördüm
Benimle tekrar böyle konuştu
«Dönüş»
Beni büyüten
Böyle bir titreme
Duymak istediğim başka bir şey yok.
Çünkü yamaçtan aşağı koştum.
Ama aniden o zaman
Panorama değişti
Kendimi bulduğumda
Yatağımdaydım.
Birisi kapıyı çalıyor
Kim olduğuna bakacağım.
Bu benim tomurcuğum olmalı
Çünkü Hayalet dayanamıyor.
Ama kapı açıldığında
Sadece titriyordum.
Vücudumun her yerinde soğuk bir koşu hissettim
Yerde takıldım
Ürpertici saç ile
Benim korkum daha büyüktü
Çünkü bu benim aşkım değildi.
Ve bu birini gördüm
Benimle tekrar böyle konuştu
«Dönüş»
"Ben Frankenstein»