Roberto Carlos — Só Você Não Sabe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Só Você Não Sabe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O meu sofrimento não tem fim
Só você não vê que eu vivo assim
Não se importa com meu sentimento
Minha tristeza, o meu lamento
Mesmo que eu não fale do que sinto
Todo mundo sabe
Só você não sabe
Só você não sabe
Tenho andado triste
(Mas você não sabe)
Tenho andado só
(Só que você não sabe)
E chorado tanto
(Mas você não sabe)
Vivo pelos cantos
(Mas você não sabe)
Ai! Amor, tanta falta você me faz
Que no peito não cabe
(Mas você não sabe)
Só você não sabe
Os amigos dizem que eu mudei
Me perguntam onde é que eu deixei
Meu sorriso e toda alegria que eu tive um dia
Que eu tive um dia
Mas essa saudade em minha vida
Os amigos sabem
(Todo mundo sabe)
Só você não sabe
Ando abandonado (mas você não sabe)
Sofrendo calado (mas você não sabe)
Vivo desse jeito (mas você não sabe)
Sem dormir direito (só você não sabe)
Ai! Amor, é demais tanta solidão
O meu peito é que sabe
(Todo mundo sabe)
Só você não sabe
Quando chego em casa (só você não sabe)
Fico só no quarto (mas você não sabe)
Falo com as paredes (e você não sabe)
E com seu retrato (mas você não sabe)
Ai! Amor, desse jeito eu não sou feliz
'Tô sofrendo tanto
(Mas você não sabe)
Só você não sabe
Uma coisa é certa (e você bem sabe)
Mesmo não dizendo (mas eu sei que sabe)
Que eu te amo tanto (sei que você sabe)
Sei que sabe quanto (e finge que não sabe)
Vem amor, sempre existe uma solução
Eu 'tô te esperando
(Todo mundo sabe)
Só você não sabe
Vem amor, sempre existe uma solução
Eu 'tô te esperando
(Todo mundo sabe)
Só você não sabe
Vou sair dizendo (que você não sabe)
Que a felicidade (que você não sabe)
Vive bem mais perto (do que você sabe)
Sou o homem certo (e você bem sabe)
Ai! Amor, seu lugar no meu coração
'Tá desocupado
(Todo mundo sabe)
Só você não sabe
Ai! Amor, seu lugar no meu coração
'Tá desocupado
(Todo mundo sabe)
Şarkı sözü çevirisi
Benim acı sonu
Sadece bu şekilde yaşadığımı görmüyorsun.
Hislerim umurumda değil.
Kederim, ağıtım
Ne hissettiğim hakkında konuşmasam bile
Herkes biliyor
Sadece sen bilmiyorsun
Sadece sen bilmiyorsun
Üzgün oldum
(Ama bilmiyorsun)
Yalnız kaldım
(Sadece sen bilmiyorsun)
Ve çok ağladı
(Ama bilmiyorsun)
Köşelerde yaşıyorum.
(Ama bilmiyorsun)
Ai! Aşk, beni çok özlüyorsun
Göğsüne uymuyor
(Ama bilmiyorsun)
Sadece sen bilmiyorsun
Arkadaşlar değiştiğimi söylüyor.
Bana nereye gittiğimi soruyorlar.
Gülümsemem ve bir gün yaşadığım tüm neşe
Bir gün
Ama hayatımdaki bu özlem
Arkadaşlar biliyor
(Herkes bilir)
Sadece sen bilmiyorsun
Terk edilmiş yürüyorum (ama bilmiyorsun)
Acı sessiz (ama bilmiyorsun)
Bu şekilde yaşıyorum (ama bilmiyorsun)
Doğru uyku olmadan (sadece bilmiyorum)
Ai! Aşk, bu çok fazla yalnızlık
Bunu bilen benim göğsüm.
(Herkes bilir)
Sadece sen bilmiyorsun
Eve döndüğümde (sadece sen bilmiyorsun)
Sadece odada kalıyorum (ama bilmiyorsun)
Duvarlarla konuşuyorum (ve bunu bilmiyorsun)
Ve onun portresi ile (ama bilmiyorsun)
Ai! Aşk, bu şekilde mutlu değilim
Çok acı çekiyorum
(Ama bilmiyorsun)
Sadece sen bilmiyorsun
Bir şey kesin (ve iyi biliyorsun)
Söylemiyorum bile (ama bildiğini biliyorum)
Seni çok seviyorum (bildiğini biliyorum)
Ne kadar bildiğini biliyorum (Ve Bilmiyormuş gibi davran)
Gel aşk, her zaman bir çözüm var
Seni bekliyorum
(Herkes bilir)
Sadece sen bilmiyorsun
Gel aşk, her zaman bir çözüm var
Seni bekliyorum
(Herkes bilir)
Sadece sen bilmiyorsun
Dışarı çıkıp (bilmediğini söyleyeceğim)
Bu mutluluk (bilmediğin şey)
Çok daha yakın yaşa (bildiğinden daha)
Ben doğru adamım (ve sen de biliyorsun)
Ai! Aşk, kalbimdeki yerin
'İşsiz misiniz
(Herkes bilir)
Sadece sen bilmiyorsun
Ai! Aşk, kalbimdeki yerin
'İşsiz misiniz
(Herkes bilir)