Roberto Chanel Osvaldo Pugliese — Tortazos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Chanel Osvaldo Pugliese adlı sanatçının "Tortazos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te conquistaron con plata
y al trote viniste al centro,
algo tenías adentro
que te hizo meter la pata;
al diablo fue la alpargata
y echaste todo a rodar;
el afán de figurar
fue tu «hobby"más sentido
y ahora, hasta tenés marido…
las cosas que hay que aguantar.
M’hjita, me causa gracia
tu nuevo estado civil.
Si será gil ese gil
que creyó en tu aristocracia:
Vos sos la Ñata Pancracia,
alias «Nariz Arrugada»,
vendedora de empanada,
en el barrio de Pompeya.
¿Y tu mama? Bueno, de ella,
¡respetemos la finada!
Y ahora tenés voaturé,
un tapao petí gris
y tenés un infeliz
que la chamuya en francés…
¡Qué hacés, tres veces que hacés,
Señora Ramos Lavalle!
Si cuando lucís tu talle,
con ese coso del brazo,
¡no te rompo de un tortazo,
por no pegarte en la calle!
¡Señora! ¡Pero hay que ver
tu berretín de matrona!
Sí te acordás de Ramona,
abonale el alquiler…
No te hagás la rastacuer
desparramando la guita,
bajá el copete m’hijita
con tu pinta abacanada…
¡Pero si sos más manyada
que el tango La Cumparsita!
Şarkı sözü çevirisi
Seni gümüşle fethettiler.
ve vaşakta merkeze geldin.,
içinde bir şey vardı.
bu seni mahvetti.;
cehenneme espadrille oldu
ve sen onu her yere yuvarladın;
şekil için şevk
bu senin en anlamlı hobindi.
ve şimdi, bir kocan bile var…
katlanılması gereken şeyler.
M'hjita, bana lütuf veriyor.
yeni medeni durumun.
Eğer gil ise o gil
aristokrasinize kim inandı:
Sen Nata Pancracia'sın.,
takma ad " buruşuk burun»,
empanada satış elemanı,
Pompeii mahallesinde.
Annene ne oldu? Evet, ondan,
sonuna saygı gösterelim!
Ve şimdi vourté var,
gri bir Peti tapao
ve bir mutsuz var
Fransızca o chamuya…
Ne yapıyorsun, üç kez yapıyorsun,
Bayan Ramos Lavalle!
Eğer belini parladığında,
o kol şeyiyle.,
Seni uçurmayacağım .,
sokakta sana vurmadığım için!
Hanımefendi! Ama görmek zorundasın
başhemşire şapkan!
Ramona'yı hatırlıyor musun?,
kirayı öde…
Pislik olma.
sicim yayılıyor,
m'hijita kapağını indirin
avokado pint ile…
Ama eğer daha fazla manyada iseniz
Tango Cumparsita olsun!