Roberto Firpo — Ivette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Firpo adlı sanatçının "Ivette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la puerta de un boliche
Un bacán encurdelado
Recordando su pasado
Que la china lo dejó
Entre los humos de caña
Retornan a su memoria
Esas páginas de historia
Que su corazón grabó
Bulín que ya no te veo
Catre que ya no apolillo
Mina que de puro esquillo
Con otro bacán se fue;
Prenda que fuiste el encanto
De toda la muchachada
Y que por una pavada
Te acoplaste a un no sé qué…
¡Qué te ha de dar ese otro
Que tu viejo no te ha dado!
¿No te acordás que he robado
Pa que no falte el bullón?
¿No te acordás cuando en cana
Te mandaba en cuadernitos
Aquellos lindos versitos
Nacidos del corazón?
¿No te acordás que conmigo
Usaste el primer sombrero
Y aquel cinturón de cuero
Que a otra mina le saqué?
¿No te traje pa tu santo
Un par de zarzos de bute
Que una noche a un farabute
Del cotorro le pianté
Y con ellos unas botas
Con las cañas de gamuza
Y una pollera papusa
Hecha de seda crepé?
¿No te acordás que traía
Aquella crema lechuga
Que hasta la última verruga
De la cara te sacó?
Y aquellos polvos rosados
Que aumentaban tus colores…
Recordando sus amores
El pobre bacán lloró…
Şarkı sözü çevirisi
Bir bowling salonunun kapısında
Köşeye sıkışmış bir inek
Geçmişini hatırlamak
Çin onu terk etti.
Kamış dumanı arasında
Hafızalarına geri dönüyorlar
Bu tarih sayfaları
Kalbi kazınmış.
Artık seni görmek istemiyorum
Artık apolillo karyolası
Benim saf çip
Başka bir inek ile gitti;
Eğer cazibesi olduğunu giysi
Tüm kalabalığın
Ve bu bir hata için
Bilmiyorum çengel için ne…
Diğer adam sana ne verecek?
Babanın sana vermediğini!
Çaldığımı hatırlamıyor musun?
Cıvatayı kaçırmayın mı?
Ne zaman gri olduğunu hatırlamıyor musun
Seni defterlere gönderdim.
Bu sevimli küçük ayetler
Kalpten mi doğdun?
Bunu benimle hatırlamıyor musun?
İlk şapkayı giydin.
Ve o deri kemer
Ne bir mayın çık yaptım?
Seni Azizine getirmedim mi?
Bute böğürtlen bir çift
O bir gece için bir farabute
Diktiğim cotorro'dan
Ve onlarla birlikte bazı botlar
Süet çubuklar ile
Ve bir bebek etek
Krep ipekten yapılmış mı?
Getirdiğimi hatırlamıyor musun?
Bu marul kreması
Bu son siğile kadar
Suratından mı?
Ve bu pembe tozlar
Bu renklerini arttırdı…
Aşklarını hatırlamak
Zavallı çocuk ağladı…