Roberto Goyeneche — Un Momento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Un Momento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adiós…
Qué raro fue tu adiós!
de espina y de jazmín,
como una cruz y una caricia.
Tal vez… no presentí,
ni comprendí,
que las estrellas tienen que morir
con los rayos del sol…
Yo fui… un pájaro cantor,
y tú la mariposa
que buscó quemar sus alas.
Después… la soledad,
la realidad,
la noche cruel que pronto me envolvió…
fatal…
Y otra vez junto al río, muy juntos…
Tu boca, mi boca,
tu pelo y mi pelo.
Y la luna,
tu luna, mi luna,
que ayer nos vestía,
hoy tiende su velo.
Yo no quiero el engaño de un día:
tus manos no tiemblan! no sabes reír…
Yo no quiero la historia de siempre,
vivir un momento y luego morir.
Yo sé…
que un día encontraré
en la aventura eterna
de mis pasos por la vida,
tu voz que llamará,
que gritará,
que pedirá por mi regreso en vano,
y tal vez llorarás…
Verás… qué triste es el papel
de mendigar amor
donde no queda nada, nada…
Después… la soledad,
la realidad,
la noche cruel que ya te envolverá…
fatal…
Şarkı sözü çevirisi
Hoşça kal…
Hoşçakalın ne kadar garipti!
diken ve yasemin,
bir haç ve okşamak gibi.
Belki... Hiç fark etmemiştim ,
Anlamadı bile.,
yıldızların ölmesi gerektiğini
güneş ışınları ile…
Bendim... ötücü kuş.,
ve sen kelebek
kanatlarını yakmaya çalışan.
Sonra... yalnızlık,
gerçek,
yakında beni saran acımasız gece…
ölümcül…
Ve yine nehrin yanında, birbirine yakın…
Ağzını, ağzımın ,
senin saçın ve benim saçım.
Ve ay,
senin Ayın, benim ayım,
dün giyinmiştik.,
bugün peçesini uzatıyor.
Bir günlük bir aldatmaca istemiyorum:
ellerin titremiyor! gülemezsin.…
Eski hikayeyi istemiyorum.,
bir an yaşa ve sonra öl.
Biliyorum…
bir gün bulacağım
sonsuz macerada
hayattaki adımlarımın,
sesiniz arayacak,
kim çığlık atacak,
kim boşuna geri dönmemi isteyecek,
ve belki ağlarsın…
Anlıyorsunuz... bu rol ne kadar üzücü
aşk için yalvarıyor
hiçbir şey kalmadığı yerde, hiçbir şey…
Sonra... yalnızlık,
gerçek,
zaten seni saracak olan acımasız gece…
ölümcül…