Roberto Goyeneche — Viejo Ciego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Viejo Ciego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con un lazarillo llegás por las noches
trayendo las quejas del viejo violín,
y en medio del humo
parece un fantoche
tu rara silueta
de flaco rocín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
al ir destrenzando tu eterna canción,
ponés en las almas
recuerdos añejos
y un poco de pena mezclás al alcohol.
El día en que se apaguen tus tangos quejumbrosos
tendrá crespones de humo la luz del callejón,
y habrá en los naipes sucios un sello misterioso
y habrá en las almas simples un poco de emoción.
El día en que no se oiga la voz de tu instrumento
cuando dejés los huesos debajo de un portal
los bardos jubilados, sin falso sentimiento
con una «canzonetta"te harán el funeral.
Parecés un verso
del loco Carriego
parecés el alma
del mismo violín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
tan llena de pena, tan lleno de esplín.
Cuando oigo tus notas
me invade el recuerdo
de aquella muchacha
de tiempos atrás.
A ver, viejo ciego,
tocá un tango lerdo
muy lerdo y muy triste
que quiero llorar.
Şarkı sözü çevirisi
Bir lazarillo ile gece varmak
eski kemanın şikayetlerini getirmek,
ve dumanın ortasında
bir kukla gibi görünüyor.
nadir siluetin
sıska rocin.
Dakik cemaat çok yaşlı ve çok kör,
sonsuz şarkını yok ederek,
ruhları koyuyorsun.
eski anılar
ve alkolü karıştırman biraz üzücü.
Sızlanan tangoların dışarı çıktığı gün
sokağın ışığında duman Krepleri olacak,
ve kirli kartlarda gizemli bir mühür olacak
ve basit ruhlarda küçük bir duygu olacak.
Enstrümanınızın sesinin duyulmadığı gün
kemikleri bir portalın altında bıraktığınızda
emekli ozanlar, yanlış bir his yok
"canzonetta" ile cenazeni yaparlar.
Bir ayet gibi görünüyorsun.
del loco Carriego
ruh gibi görünüyorsun.
aynı kemandan.
Dakik cemaat çok yaşlı ve çok kör,
kederle dolu, kıymıklarla dolu.
Notlarını duyduğumda
hafızamı istila ediyor.
o kız
geri gün.
Hadi, yaşlı kör adam.,
nerd tango oyna
çok inek ve çok üzgün
Ağlamak istiyorum.