Roberto Rondelli — Livorno Nocturne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Rondelli adlı sanatçının "Livorno Nocturne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Livorno by night,
Il tuo mare sorveglia nottambuli incalliti.
Atleti del sorriso stanco,
Che più di tutto temono
Il sale della vita.
Ma te nun lo poi sapè.
Di notte a Livorno piove sempre,
Anche se non si vede, lacrime,
Che bagnandomi il viso
Mi dicono che un giorno anch'io
Dovrò morire.
È notte, sulla terrazza Mascagni
Anche i lampioni dormono
Essa ospita i miei fantasmi
E insieme aspettiamo la pioggia
Che non serve a dimenticare.
E mentre il Libeccio mi spettina l'anima, tetro,
Ho un sorriso.
E respirando le righe del buio
mi sdraia dentro me.
Vista da un cieco, stanotte,
Livorno, è bellissima.
Şarkı sözü çevirisi
Gece Livorno, deniz müzmin gece baykuşları üzerinde izler.
Yorgun bir gülümsemeye sahip sporcular, en çok hayatın tuzundan korkuyorlar.
Ama bilmiyordun.
Geceleri, Livorno'da her zaman yağmur yağar, yüzümün yıkandığı gözyaşlarını görmeseniz bile, bana bir gün de ölmek zorunda kalacağımı söyler.
Bu gece, mascagni'nin terasında da lamba direkleri uyuyor, hayaletlerimi barındırıyor ve birlikte unutmaya gerek olmayan yağmuru bekliyoruz.
Ve Libeccio ruhuma dokunurken, kasvetli, bir gülümsemem var.
Ve karanlığın çizgilerinde nefes almak, içimde yatıyor.
Bu gece kör bir adam tarafından görüldü, Livorno, çok güzel.