Roberto Vecchioni — Blumùn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Blumùn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mi dire più niente, sì lo so
Che ti ho fregato sugli anni, se lo so!
Ma gli anni io li ho amati da incosciente
Ad uno ad uno senza preferenze:
E ridarteli indietro brucia un po'
Non rimpiango le cose che non ho, oh no
Sono molte, molte di più quelle che ho;
Da viaggiatore di malinconie
Mi trovo a corto di furfanterie:
Le stelle della mia sera sono mie
Blumún, evanescente Blumún blu
Blumún, un po' invadente Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Questa luna nel cielo sembra panna
Che voglia di una lontana ninna nanna!
Ho tanti amori, tanti figli addosso
Che pare brutto salutarli adesso:
Sono un uomo felice, lo confesso
I marinai che se ne vanno via
Non hanno limiti di nostalgia:
Vado nella mia sera, perchè è mia
Blumún, è la mia sera, Blumún blu
Blumún, è la mia vita, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, a luci spente, Blumún blu
Blumún, dolore niente, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Quando ci vedremo
(spero tardi e non m’importa come)
Mettimi in un posto con la donna
E con gli amici miei;
Lasciami un buco per guardare in fondo
Vorrei vedere qualche volta il mondo, il mio mondo…
Blumún, ti voglio bene, Blumún blu
Blumún, ti voglio bene, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, ho tanto sonno, Blumún blu
Blumún, in questo sogno, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, ho tanto sonno, Blumún blu
Blumún, in questo sogno, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Blumún, Blumún blu
Şarkı sözü çevirisi
Bana hiçbir şey söyleme, Evet biliyorum
Seni yıllardır becerdiğimi bilsem!
Ama bilinçaltından sevdiğim yıllar
Tercihler olmadan tek tek:
Ve onları geri ver, biraz yanıyor.
Sahip olmadığım şeylerden pişman değilim, oh hayır
Sahip olduğum çok daha fazlası var;
Melankoli bir gezgin olarak
Kötü adamlarım tükeniyor.:
Gecemin yıldızları benim
Blumun, evanescent blumun blu
Blumún, biraz müdahaleci blumún blu
Blumun, blumun blu
Gökyüzündeki bu ay krem gibi görünüyor
Uzak bir ninni için ne özlem!
Çok fazla sevgim var, çok fazla çocuğum var
Şimdi onlara merhaba demek ne kadar kötü:
Ben mutlu bir adamım, İTİRAF EDİYORUM
Denizciler ayrılıyor
Nostalji sınırları yok:
Akşamına gidiyorum, çünkü o benim.
Blumún, bu benim gecem, blumún blu
Blumún, bu benim hayatım, blumún blu
Blumun, blumun blu
Blumún, ışıklar söndü, blumún blu
Blumún, acı hiçbir şey, blumún mavi
Blumun, blumun blu
Birbirimizi gördüğümüzde
(Umarım geç kalırım ve nasıl olduğu umurumda değil)
Beni bu kadınla bir yere koy.
Ve arkadaşlarımla;
Dibe bakmak için bana bir delik bırakın
Bir ara dünyayı görmek istiyorum, benim dünyam…
Blumún, seni seviyorum, blumún blu
Blumún, seni seviyorum, blumún blu
Blumun, blumun blu
Blumún, çok uykum var, mavi Blumún
Blumún, bu rüyada, mavi Blumún
Blumun, blumun blu
Blumún, çok uykum var, mavi Blumún
Blumún, bu rüyada, mavi Blumún
Blumun, blumun blu
Blumun, blumun blu
Blumun, blumun blu