Roberto Vecchioni — Chiari Di Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Chiari Di Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un jour de joie que je viens de vivre
c’est un jour d’ennui que je vais d’avoir:
Le premier qui passe comme
le dernier qui vient
sont toujours deux jours que je sais d’aimer.
Nous aurons deux jours: et voilà le vivre
le premier en avril
le dernier comme en hiver
parmi le souris d’une femme
qui va et qui vient
parmi les enfants
qui sommes nous memes.
J’ai seulment deux jours: et voilà le vivre
ce sont deux jours trop courts pour pouvoir chanter
mais je suis un homme et je ne veux rien oublier
ce sont tuojours deux jours que je sais d’aimer
Nous aurons seulment des reves à vivre
le premier c’est l’amour
le dernier c’est ton amour
mal joui comme un ami
qui va et qui vient
e joui vite
pour n’etre pas nous memes.
(È un giorno di gioia che ho appena vissuto
è un giorno di noia che sto per incontrare:
il primo che se ne va così
come l’ultimo che viene
sono sempre due giorni che so d’amare.
Noi avremo due giorni: e «voilà le vivre»
il primo in aprile
l’ultimo come in inverno
fra i sorrisi di una donna
che parte e che torna
in mezzo a quei bambini
che siamo proprio noi.
Io ho solo due giorni: e «voilà le vivre»
sono due giorni troppo brevi per poter cantare
ma io sono un uomo e non voglio dimenticare niente
sono sempre due giorni che so d’amare.
Noi avremo soltanto sogni da vivere:
il primo è l’amore
l’ultimo il tuo amore
goduto male come un amico
che viene e va
e goduto in fretta
per non essere noi stessi).
Şarkı sözü çevirisi
Az önce yaşadığım bir sevinç günü.
çok sıkıcı bir gün geçireceğim.:
Olarak geçen ilk
gelen son kişi
her zaman sevmeyi bildiğim iki gün vardır.
İki günümüz olacak: ve burada yaşıyoruz
Nisan ayında ilk
kışın olduğu gibi son
bir kadının faresi arasında
kim gelir ve gider
çocuklar arasında
biz kimiz.
Sadece iki günüm var ve burada yaşıyorum
şarkı söylemek için iki gün çok kısa
ama ben bir erkeğim ve hiçbir şeyi unutmak istemiyorum
her zaman iki gündür sevmeyi biliyorum.
Sadece yaşamak için hayallerimiz olacak
ilk aşk
son aşk
kötü bir arkadaş gibi cummed
kim gelir ve gider
ve hızlı cum
kendimiz olmak için değil.
(Bu sadece yaşadığım bir sevinç günü
tanışmak üzere olduğum sıkıcı bir gün.:
böyle giden ilk kişi
son gelen gibi
İki gündür her zaman aşık olduğumu biliyordum.
İki günümüz olacak: ve " voila le vivre»
Nisan ayında ilk
kışın olduğu gibi son
bir kadının gülümsemeleri arasında
hangi bırakır ve hangi döner
bu çocukların ortasında
biziz bu.
Sadece iki günüm var: ve " voila le vivre»
şarkı söylemek için iki gün çok kısa
ama ben bir erkeğim ve hiçbir şeyi unutmak istemiyorum
İki gündür her zaman aşık olduğumu biliyordum.
Sadece hayallerimiz olacak.:
ilk aşk
son aşkın
bir arkadaş olarak kötü zevk
bu gelir ve gider
ve hızlı bir şekilde zevk
kendimiz olmak değil).