Roberto Vecchioni — Conversazione Con Una Triste Signora Blu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Conversazione Con Una Triste Signora Blu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felice di smentirti ancora
triste signora blu;
non è la vita ad ispirare le canzoni,
come credi tu…
son le canzoni che costringono la vita
ad essere com'è
e come non è…
E allora, mi dirai, perchè si piange?
Cosa si ricorda?
che i sentimenti a questo punto, i sentimenti,
sono solo merda…
e invece no, e invece no,
guarda come ti posso far soffrire
con una finzione…
senti qui che passione!
Tu, dove sarai
a disperare il volo
degli anni miei?
E ancora dove
ti perderai
da tutto questo amarti
che viene a sera
e muore?
E poi triste signora blu tutte le storie
nascono finite:
le ho già decise io soltanto
per averle immaginate…
e vivere è qualcosa come fingere
di aver dimenticato…
e ricordare
tu mi lascerai
perchè io sto scrivendo ora
che te ne andrai…
e allora tu,
in quel momento,
ripeterai un dolore
che già sto vivendo:
e non c'è niente,
non ci sarà mai niente
che non sia stato, prima,
nel cuore.
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu yine inkar etmek
üzgün Mavi Bayan;
şarkılara ilham veren hayat değil,
düşündüğün gibi…
hayatı zorlayan şarkılar mı
olduğu gibi olmak
ve nasıl değil…
Bana neden ağladığını söyleyeceksin.
Ne hatırlıyorsun?
bu noktada hangi duygular, duygular,
Ben sadece bokum…
ve hayır, ve hayır.,
bak sana nasıl acı çektirebilirim.
bir kurgu ile…
bu tutkuyu hisset!
Sen, nerede olacaksın
uçuş umutsuzluğa
Senem?
Ve yine nerede
kaybeden sen olursun
tüm bu aşk seni
bu akşam geliyor
ve öldü mü?
Ve sonra üzgün Mavi Bayan tüm hikayeler
doğan bitmiş:
Kendim karar verdim bile.
hayal için onları…
ve yaşamak rol yapmak gibi bir şey
unuttum …
ve unutma
bırak beni
çünkü şimdi yazıyorum.
ayrıldığını.…
ve sonra sen,
o anda,
bir acıyı tekrar edeceksin
ben zaten yaşıyorum:
ve hiçbir şey yok,
hiç bir şey olmayacak
daha önce yoktu bu ,
kalbinde.