Roberto Vecchioni — Dimentica Una Cosa Al Giorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Dimentica Una Cosa Al Giorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimentica una cosa al giorno,
come i tratti di un disegno,
perché devi cancellarlo
prima che ti prenda il sonno,
quasi dopo tanto tanto amore, madre,
non avessi amato mai.
Dimentica una cosa al giorno,
l’albero che arrampicavi,
l’uomo che giocava il cielo, l’uomo che tu perdonavi,
la ferita dell’addio dai figli, madre,
una cosa al giorno, sai…
Per non scordarle tutte insieme,
tutte all’ultimo minuto,
quando il cuore non ce la fa più a reggerle,
tenerle tutte lì, e non potrai sorridere così.
Dimentica una cosa al giorno,
Napoli, la nostra casa,
l’uomo che ti uscì da un sogno,
che brillò nella tua ombra,
tutto quello che ci hai dato, madre
e non hai voluto indietro mai.
Dimentica una cosa al giorno, madre,
grande lago calmo, prima stella della sera,
foglia gialla dell’autunno,
vecchio cucciolo all’abbraccio che volevo darti
e non ti ho dato mai;
e se in quell’ultimo momento
si sciogliesse tutto il tempo,
e tu senza dolore andassi via,
io ti terrei la mano nella mia;
ma dopo aver dimenticato
tutto quello che è passato,
come un vento che non soffia più,
dimentica, per ultimo, anche me o non potrei dimenticare te
Şarkı sözü çevirisi
Günde bir şeyi unut,
bir çizimin vuruşları olarak,
neden onu silmek zorundasın
önce uyku yakalarsam ,
neredeyse bu kadar aşktan sonra, anne,
hiç sevdi.
Günde bir şeyi unut,
tırmandığın ağaç,
cenneti oynayan adam, affettiğin adam,
çocuklara veda yarası, anne,
günde bir şey, biliyorsun…
Hepsini birlikte unutmamak için,
ve hepsi son dakikada,
kalp artık tutamadığı zaman,
hepsini orada tut ve böyle gülümseyemezsin.
Günde bir şeyi unut,
Napoli, evimiz,
bir rüyadan çıkan adam,
gölgende parlıyordu.,
bize verdiğin her şeyi, anne.
ve asla geri dönmek istemedin.
Günde bir şeyi unut anne.,
büyük sakin göl, akşamın ilk yıldızı,
sarı sonbahar yaprağı,
sarılmak için yaşlı köpek yavrusu sana vermek istedim
ve sana hiç vermedim.;
ve eğer bu son anda
her zaman erir,
ve sen acı çekmeden gittin,
Elini elimde tutmak istiyorum;
ama unuttuktan sonra
tüm bunlar geçti,
asla esmeyen bir rüzgar gibi,
unut, son olarak, ben de ya da seni unutamam