Roberto Vecchioni — Faccetta Rosa (In Campo Azzurro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Faccetta Rosa (In Campo Azzurro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si può cantar, si può cantar,
non è impossibile cantar;
si può sognar, si può sognar,
non è incredibile sognar;
Si può volar, si può volar,
toccare il cielo con un dito,
e da lassù sì da lassù
vedere loro a testa in giù
Si può cambiar si può cambiar si può cambiar
Si può cantar, si può cantar,
faccetta rosa è in mezzo al mar;
deve nuotar, deve nuotar,
che è troppo basso per toccar,
Che bel veder, che bel veder,
faccetta rosa in campo azzurro
ad annaspar, ad annaspar
col suo sorriso da boulevard
Si può cantar si può cantar si può cantar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
toglimi il pensiero dalla mente,
che non resisto più!
Si può cantar, si può cantar,
ora è possibile cantar,
si può sognar, si può sognar,
ora è possibile sognar.
Si può bailar, si può bailar
in mezzo ai venti della vita
e non ci chiuderemo più
a cospirare dentro i bar;
Diremo quello che ci par,
perfino qualche puttanata,
si può parlar adesso sì, si può parlar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì
Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
visto che mi gioco anche l’onore
per una gioia così.
Si può cantar, si può cantar,
che bella luna da guardar!
Si può sognar, si può sognar,
che bel mattino da aspettar!
Si può ballar, si può ballar,
in mezzo ai venti della vita,
adesso che, adesso che
faccetta rosa no c'è più,
E far l’amore e far l’amor
perfino tutta la giornata
e far l’amor e far l’amor e far l’amor
Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
serviti di me sfacciatamente,
che non resisto più!
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söyleyebilirsin, şarkı söyleyebilirsin,
şarkı söylemek imkansız değil;
hayal, rüya olabilir ,
bu şaşırtıcı değil sognar;
Uçabilirsin, uçabilirsin,
bir parmağınızla gökyüzüne dokunun,
ve oradan Evet oradan
onları baş aşağı görmek
Değiştirebilirsin değiştirebilirsin değiştirebilirsin
Şarkı söyleyebilirsin, şarkı söyleyebilirsin,
pembe faset denizin ortasında;
yüzmeli, yüzmeli,
dokunmak için çok düşük,
Görmek ne kadar güzel, görmek ne kadar güzel,
mavi alanda pembe faset
annaspar'da, annaspar'da
Bulvar gülümsemesiyle
Şarkı söyleyebilirsin şarkı söyleyebilirsin şarkı söyleyebilirsin
Ey Meryem, hayatımın ışığının ışığı,
Maria, her şeyi bırak ve benimle kaç!
Mary, en ahlaksız elbiseyi giy.,
bu düşünceyi aklımdan çıkar.,
Artık dayanamıyorum!
Şarkı söyleyebilirsin, şarkı söyleyebilirsin,
şimdi şarkı söyleyebilirsin,
hayal, rüya olabilir ,
şimdi hayal edebiliyorsun.
Dans edebilirsin, dans edebilirsin
hayatın rüzgarlarında
ve artık kapatmayacağız
barlarda komplo;
Ne düşündüğümüzü söyleyeceğiz,
hatta bazı lanet,
şimdi konuşabilirsin Evet, konuşabilirsin
Ey Meryem, hayatımın ışığının ışığı!
Maria, samana vur ve evet de.
Mary, bu gece kalbimi kırma.,
ben de onur oynadığımdan beri
böyle bir sevinç için.
Şarkı söyleyebilirsin, şarkı söyleyebilirsin,
izlemek için ne güzel bir ay!
Hayal edebilirsin, hayal edebilirsin,
beklemek için ne güzel bir sabah!
Dans edebilirsin, dans edebilirsin,
hayatın rüzgarlarında,
şimdi, şimdi
pembe faset artık yok,
Ve sevişmek ve sevişmek
bütün gün bile
ve sevişmek ve sevişmek ve sevişmek
Maria, Santa Rosalia'ya bir şey söylemeyeceğiz.;
Maria, koş ve benimle parti yap!
Mary, en ahlaksız elbiseyi giy.,
yüzsüzce bana yardım et,
Artık dayanamıyorum!