Roberto Vecchioni — Hollywood Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Hollywood Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma è sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che è poco seria
è una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa nella taverna dei sette mari
c'è la mia donna dagli occhi chiari
c'è la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li è giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
è una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita è sogno la luce è accesa
però la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Şarkı sözü çevirisi
Ve gel aşk iyi eğlenceler,
ve gözlerin açık aşk gel
Sana hatırlaman için bir gece vereceğim.
Sana anlatacak bir anı vereceğim.
biz gerçekten insanız
çok komik
parti finali ile başlar
son değişir ama her zaman aynıdır
Rolümü ezbere biliyorum.
ve bazen ciddi olmadığını düşünüyorum
bu gerçekten bir hikaye
çok komik
ve sert vur ve sert Vur
bu kapı sadece bir gece açılacak
küçük kızım sadece bir yıl önce
yedi denizlerin tavernasında ne bildiğini bilmiyordu.
işte benim ışık gözlü kadınım.
erkek arkadaşlarıyla benim kadın var:
yedi unutulmuş günah
çok yavaş geri dönün
onları tekrar gördüğümüzü.
tavernada yedi sarhoş
geri dönmeyen kadınım için
tek tek oynuyorlar
ama yedi yüzüğü bana bıraktı.
o gerçekten bir kadın
çok komik
ve sert vur ve sert Vur
bu kapı sadece bir gece açılacak
küçük kızım sadece bir yıl önce
şu anda ne bildiğini bilmiyordu Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ama eğer düşünürsen, bu aşk değildi.
ve diğerleri Don Giovanni ile
gerçekten güzel insanlar
çok komik
buraya embesil seni
birisi kopyalar, birisi icat eder
hayat bir rüyadır ışık yanıyor
ama kapı kapalı kalır
ve sessiz yıldızlar
kalıyorlar ve izliyorlar
ve sen Sunset Avenue'de koşuyorsun.:
gittiğiniz yerde sarı yapraklar yaşlı adam şarkı söylüyor ve her zamanki gibi seni özlüyor
ama sen oradayken daha da kötüydü Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood