Roberto Vecchioni — Il Mago Della Pioggia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Il Mago Della Pioggia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io lo farò per te
Perché ho soltanto te;
Quando qualcuno se ne andrà
Se un tuo figlio soffrirà
Dove quell’ombra tornerà…
Mi basta solo un gesto, sai?
Non credi? Guarda e lo vedrai:
Io so cambiare la realtà
E vivera sarà
Farti sorridere sorridere con me:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Dove tu piangevi inventerò un amore
Grande, grande;
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Che vorrei abbracciarlo tutto, ma
Non posso
Io lo farò per te
Sì lo farò per te!
Per tutto quello che tu sei
Per le carezze che mi dai
E quelle che dimenticai
Io lo farò per te
Perché ho soltanto te!
Con un mio gesto riderai
Con un soffio volerai
Con un bisbiglio dormirai:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Ma non vedi com'è forte questo
Amore grande, più grande
Delle pagine del tempo e di me stesso
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Io lo farò per te
Io lo farò per te
Io lo farò per te
Şarkı sözü çevirisi
Senin için yaparım
Çünkü sadece sen varsın;
Birisi ayrıldığında
Çocuğunuz acı çekerse
Bu gölgenin geri döneceği yer…
Sadece bir jest, biliyor musun?
Öyle değil mi? Bak ve göreceksin:
Gerçekliği nasıl değiştireceğimi biliyorum.
Ve vivera olacak
Gülümse benimle gülümse:
Ben yağmurun Büyücüsüyüm
Benim için hiçbir şey imkansız değil…
Bak, bak
Ellerimi çırpacağım ve acı sona erecek;
Ağladığın yerde bir aşk icat edeceğim
Büyük, çok büyük;
O kadar büyük ki ben bile değilim.
Onun üzerinde
Her şeyi kucaklayacağımı, ama
Yapamam
Senin için yaparım
Evet, senin için yapacağım!
Hepimiz için
Bana verdiğin okşamalar için
Ve unuttuklarım
Senin için yaparım
Çünkü sadece sen varsın!
Benim jestimle güleceksin
Bir nefes ile uçacaksın
Bir fısıltıyla uyuyacaksın:
Ben yağmurun Büyücüsüyüm
Benim için hiçbir şey imkansız değil…
Bak, bak
Ellerimi çırpacağım ve acı sona erecek;
Ama bunun ne kadar güçlü olduğunu görmüyor musun?
Aşk büyük, büyük
Zamanın ve kendimin sayfalarının
O kadar büyük ki ben bile değilim.
Onun üzerinde
Senin için yaparım
Senin için yaparım
Senin için yaparım