Roberto Vecchioni — Il re non si diverte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Il re non si diverte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per divertirlo, giuro, abbian chiamato
buffoni, nani, gente di teatro
sua moglie ride nel suo bel vestito
e che si sappia non l’ha mai tradito
li vescovo gli ha pure perdonato
peccati di cui non si è mai pentito
E allora perché
se ha tutto, il mio re stasera si è nascosto sotto il tavolo?
Presto che già dalle scale sale
profumo di torta di mele, mele
qualcuno lo deve tirare fuori
insomma non fanno così i signori
oggi è il compleanno di sua maestà
e il popolo alla porta bussa già
lo vuole vedere con scettro e corona
e vuole che abbia sorrisi alla buona
mettetegli in viso un aria meno stanca
I campi ormai non fioriranno più
che resti qui o che ritorni su non è per me che i giorni vanno via
e l’aria non è mia
di campi, poi, io non ne ho visti mai
soldati si, battaglie quante vuoi
Può chiedere tutto e tutto gli darai
ma il re non si diverte, mai
Vinceva ma gli ha dichiarato pace
il re nemico per farlo felice
il suo più grande amore abbiam cercato
e coi capelli sciolti adesso è qui
il suo più grande amore si è abbassato
sotto la tovaglia gli ha parlato
«Vieni facciamo l’amore come una volta,
come una volta»
E allora perché ha detto di no,
grida che il suo Posto è sotto il tavolo?
Tardi, adesso si è fatto tardi
la fiamma si è spenta nei candelieri
scusatelo cavalieri, viziato,
ma questo lo è sempre stato
fuori la luna nel cielo è alta già
dormono i cavalli di sua maestà
da sotto la tavola il vino sta uscendo
è certo ubriaco starà già dormendo
la macchia si allarga, si spande pian piano
ma Dio, ma che strano colore quel vino
Şarkı sözü çevirisi
Onu eğlendirmek için, yemin ederim, aradım
buffoons, Cüceler, tiyatro insanlar
karısı güzel elbisesiyle gülüyor
ve bilgin olsun, ona asla ihanet etmedi.
Piskopos da onu affetti
hiç tövbe etmediği günahlar
Ve sonra neden
eğer her şeyi varsa, kralım bu gece masanın altına saklandı mı?
Yakında merdivenlerden yukarı çıkıyor
elmalı turta, elma kokusu
biri onu dışarı çekmek için var.
Beyler bunu yapmaz.
bugün Majestelerinin doğum günü.
ve kapıdaki insanlar zaten çalıyor
o ASA ve taç ile görmek istiyor
ve güzel gülümsemeler yapmamı istiyor.
yüzüne daha az yorgun bir bakış at
Tarlalar artık çiçek açmayacak
burada kal ya da geri dön. günler benim için geçmiyor.
ve hava benim değil
o zaman, hiç görmediğim alanlar
askerler Evet, istediğiniz kadar savaşır
O her şeyi isteyebilir ve ona her şeyi verecektir
ama Kral hiç eğlenmiyor, asla
Kazandı ama barış ilan etti.
düşman Kral onu mutlu etmek için
aradığımız en büyük aşkı
ve gevşek saçlı, şimdi burada.
en büyük aşkı geldi
masa örtüsünün altında onunla konuştu
"Hadi, eskisi gibi sevişelim,
Once Upon a time gibi »
O zaman neden Hayır dedi,
evinin masanın altında olduğunu mu bağırıyor?
Geç, şimdi geç oldu.
şamdanlarda alevler söndü
üzgünüm şövalyeler, şımarık,
ama bu her zaman oldu
gökyüzündeki ay zaten yüksek
Majestelerinin atları uyuyor.
masanın altından şarap çıkıyor
muhtemelen sarhoştur. çoktan uyudu.
leke genişler, yavaşça yayılır
ama Tanrı, ama ne garip bir renk şarap