Roberto Vecchioni — La Città Senza Donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "La Città Senza Donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stavolta parto davvero
con un vento leggero
che mi soffia alle spalle.
Tu dormi bene il tuo sonno
dove vado lo sanno
solo le stelle.
Una città senza donne
una città senza amori
e senza fortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
amore amore lontano
amore del quinto piano
e ballerino
sei solo un’ombra sul cuore
se ti penso di sera
ma dormirò…
Mi porto dietro sontanto
il tuo fischietto d’argento
io, poi, le cose le perdo:
il giorno che mi hai sorriso
il giorno che mi ha deluso
nessun altro ricordo
Amore dietro la porta
amore con la valigia
ti senti solo?
Amore fotocopiato
amore parli d’amore
oppure no amore troppo vicino
amore che sei lontano
solo un anno e un giorno
sei come un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma mi abituerò
Amore senza rimorsi
amore all’ultimo piano
e ballerino
mi giuri forse domani
se diventi lontana
ti avrò vicino
amore se lo volessi
amore, amore a due passi
mi sento solo…
dal giorno che mi hai sorriso
al giorno che mi hai deluso
ma mi abituerò.
Una città senza donne
una città senza amori
e portafortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
Stavolta parto davvero
quanto vento stasera
che mi soffia alle spalle
c'è solo un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma ci dormirò.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer gerçekten gidiyorum.
hafif bir rüzgar ile
arkamdan esiyor.
İyi uyuyorsun, uykun.
nereye gittiğimi biliyorlar.
sadece yıldızlar.
Kadınsız bir şehir
aşksız bir şehir
ve şans olmadan
zamansız bir şehir
müziksiz bir şehir
ve bir ay olmadan.
Aşk uzakta Aşk
beşinci katın aşkı
ve dansçı
sen sadece kalpteki bir gölgesin.
eğer geceleri seni düşünürsem
ama uyuyacağım…
Sontanto'yu taşıyorum.
Gümüş düdük
O zaman bir şeyleri kaybederim.:
bana gülümsediğin gün
beni hayal kırıklığına uğrattığı gün
başka anılar yok
Kapının arkasında aşk
bavul ile aşk
yalnız mısın?
Fotokopi aşk
aşk aşk hakkında konuşmak
ya da çok yakın aşk değil
uzakta olduğunu seviyorum
sadece bir yıl ve bir gün
kalpteki bir gölge gibisin.
sessiz ve hafif
ama buna alışacağım.
Pişmanlık olmadan aşk
en üst katta aşk
ve dansçı
yemin et bana belki yarın
eğer uzaklara gidersen
Seni yanımda tutacağım.
eğer isteseydim severdim
aşk, iki adımda aşk
Yalnız hissediyorum…
bana gülümsediğin günden beri.
beni hayal kırıklığına uğrattığın gün
ama buna alışacağım.
Kadınsız bir şehir
aşksız bir şehir
şans tılsımı.
zamansız bir şehir
müziksiz bir şehir
ve bir ay olmadan.
Bu sefer gerçekten gidiyorum.
bu gece ne kadar rüzgarlı
arkamdan üfleme
kalpte sadece bir gölge var
sessiz ve hafif
ama orada uyuyacağım.