Roberto Vecchioni — Leonard Cohen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Leonard Cohen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'è soltanto un albergo a Venezia
È l’albergo di quando mi ami
Quando i figli non c’erano ancora
E io solo baciavo i tuoi seni
Quando i fogli volavano in alto
Quando tutto quel poco era molto
Perché ti amavo
Oh se ti amavo
Quanto ti amavo
E la gente sorride a Venezia
Si ricorda di quando passavi
Coi pensieri che avevano fretta
E le gambe che non le mostravi
E ricorda che c’era anche un uomo
Con due occhi di un altro mattino
Perché ti amava
Oh se ti amava
Quanto di amava
E c'è un vecchio cortile a Venezia
Dove vanno a finire i ricordi
E se hai voglia di quella carezza
Ti ci porto perché sono verdi
Come gli alberi di quella sera
E la luna che c’era e non c’era
Perché mi ami
E non mi ami
Quanto mi ami
Ho imparato che il tempo è bellezza
Ho imparato anche a fare l’amore
Noi due siamo rimasti a Venezia
Siamo quelli di prima e di sempre
Ma è soltanto una scusa Venezia
Ci saremmo capiti ugualmente
Perché ti amo
Oh se ti amo
Şarkı sözü çevirisi
Venedik'te sadece bir otel.
Beni sevdiğin zamanın oteli.
Çocuklar henüz orada değilken
Ve ben sadece göğüslerini öptüm
Çarşaflar yüksek uçtuğunda
Ne zaman tüm bu küçük çok oldu
Sevdiğim için seni
Eğer seni sevseydim
Seni ne kadar çok sevdim
Ve Venedik'te insanlar gülümsüyor
Senin yanından geçerken hatırlıyor.
Bu düşüncelerle aceleleri vardı
Ve onlara göstermediğin bacaklar
Ve unutmayın ki bir adam da vardı
Başka bir sabah iki gözle
Sevdiği için sana
Oh, Eğer seni sevseydi
Ne kadar çok sevdi
Venedik'te eski bir avlu var.
Anılar nereye gidiyor
Ve eğer böyle okşamak istersen
Seni yeşil oldukları için alıyorum.
O gece ağaçlar gibi
Ve olan ve olmayan ay
Çünkü beni sevdin
Ve sen beni sevmiyorsun
Beni ne kadar çok sevdiğini
Zamanın güzel olduğunu öğrendim.
Ben de sevişmeyi öğrendim.
Sen ve ben Venedik'te kaldık.
Biz daha önce ve her zaman olanlarız
Ama bu sadece bir bahane Venedik
Zaten birbirimizi anlardık.
Çünkü seni seviyorum
Eğer seni seviyorsam