Roberto Vecchioni — L'Ultimo Spettacolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "L'Ultimo Spettacolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ascolta, ti ricordi quando venne
la nave del fenicio a portar via
me, con tutta la voglia di cantare
gli uomini, il mondo, e farne poesia…
con l’occhio azzurro io ti salutavo,
con quello blu io gi? ti rimpiangevo,
e l’albero tremava e vidi terra,
i Greci, i fuochi e l’infinita guerra
li vidi ad uno ad uno
mentre aprivano la mano
e mi mostravano la sorte
come a dire «Noi scegliamo,
non c'? un Dio che sia pi? forte»
e l’ombra nera che pass?,
ridendo ripeteva no…
Ascolta, ero partito per cantare
uomini grandi dietro grandi scudi,
e ho visto uomini piccoli ammazzarre,
piccoli, goffi, disperati e nudi…
laggi? conobbi pure un vecchio aedo
che si accec? per rimaner nel sogno,
con l’occhio azzurro invece ho visto e vedo,
con l’occhio blu mi volto e ti ricordo…
Ma tu non mi parlavi
e le mie idee come ramarri
ritiravano la testa
dentro il muro, quando? tardi
perch?? freddo, perch?? scuro:
e mille solitudini
e i buchi per nascondersi…
E ho visto fra le lampade un amore:
e lui che fece stendere sul letto
l’amico con due spade dentro il cuore,
e gli baci? piangendo il viso e il petto…
e son tornato per vederti andare,
e mentre parti e mi saluti in fretta,
fra tutte le parole che puoi dire
mi chiedi «Me la dai una sigaretta?»
Io di Muratti, mi dispiace, non ne ho il marciapiede per Torino, s? lo so
Şarkı sözü çevirisi
Bak, ne zaman geldiğini hatırlıyor musun?
Fenike gemisi götürmek için
ben, şarkı söyleme arzusuyla
erkekler, dünya ve şiir yapmak…
mavi gözle seni selamladım.,
zaten mavi olanla mı? Sen pişmanım ,
ve ağaç titredi ve dünyayı gördüm,
Yunanlılar, yangınlar ve sonsuz savaş
Onları teker teker gördüm.
ellerini açarken
ve bana kaderi gösterdiler
"biz seçiyoruz" nasıl söylenir,
orada değil? pi olan bir Tanrı mı? güçlü»
ve geçen siyah gölge?,
gülüyor tekrarladı hayır…
Dinle, şarkı söylemeye gidiyordum.
büyük kalkanların arkasında büyük erkekler,
ve küçük adamların öldürüldüğünü gördüm.,
küçük, sakar, umutsuz ve çıplak…
bitti mi? Ayrıca eski bir aedo ile tanıştım
neler oluyor? rüyada kalmak için,
mavi göz yerine gördüm ve gördüm,
mavi gözle dönüyorum ve seni hatırlıyorum…
Ama benimle konuşmuyordun.
ve ramarri olarak fikirlerim
kafalarını geri çektiler.
duvarın içinde, ne zaman? sonraları
levrek mi?? soğuk, neden?? kara:
ve bin yalnızlık
ve saklanacak delikler…
Ve lambaların arasında bir aşk gördüm:
ve yatağa yatırılana
kalbin içinde iki kılıç olan bir arkadaş,
peki ya öpücükler? ağlayan yüz ve göğüs…
ve tekrar görmek için geldim sen git ,
ve sen ayrılırken ve beni aceleyle selamlarken,
söyleyebileceğin tüm kelimelerden
bana " sigara alabilir miyim?»
Ben Muratti, üzgünüm, Torino için kaldırım yok, s? Biliyorum