Roberto Vecchioni — L'uomo che si gioca il cielo a dadi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "L'uomo che si gioca il cielo a dadi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chi guarda dalla strada
non ci crederebbe mai
io vado a letto adesso
e tu sei in piedi dalle sei
tu stai pescando ed io,
sta notte ho amato chissà chi
ho la camicia fuori e sono qui,
Ti leggo dentro gli occhi:
«Figlio mio come ti va?»
E come vuoi che vada,
come sempre, siamo qua:
ti vedo così poco
ma soltanto tu sei tu,
con quelli là non se la faccio più
Papà, lasciamo tutti e andiamo via
Papà, lasciamo tutto e andiamo via
Tu li hai giocati tutti
senza avere in mano i re,
pieno e cavalli o niente:
tutto il resto che cos'è?
Ti sei giocato donne
che impazzivano per te,
eppure un giorno hai pianto in un caffè
Ci sono stati giorni
da piantare tutto lì
eppure li hai giocati
sorridendomi così
per te l’estate non comincia
non finisce mai
è vivere la vita come fai
papà, lasciamo tutti e andiamo via
papà, lasciamo tutto e andiamo via
E quando verrà l’ora
di partire, vecchio mio
scommetto che ti giochi
il cielo a dadi anche con Dio
e accetterà lo giuro
perché in cielo, dove sta,
se non ti rassomiglia che ci fa?
Şarkı sözü çevirisi
Kim sokaktan bakar
buna asla inanmaz.
Şimdi yatmaya gidiyorum.
ve sen altıdan beri ayakta duruyorsun.
balıkçılık ve balıkçılık yapıyorum.,
bu gece kim bilir kim sevdi
Gömleğimi çıkardım ve buradayım.,
Gözlerinin içinde okuyorum.:
"Oğlum, nasılsın?»
Ve nasıl gitmesini istiyorsun,
her zamanki gibi buradayız.:
Çok az görüyorum
ama sadece sen sensin,
onlarla artık yapmıyorum.
Baba, hepimiz gidelim ve gidelim.
Baba, her şeyi bırakıp gidelim.
Hepsini oynadın.
elinde Krallar olmadan,
dolu ve atlar ya da hiçbir şey:
diğer her şey nedir?
Kadınları oynadın mı
bu senin için çıldırdı,
ve yine de bir gün bir kafede ağladın
Gün oldu
orada her şeyi dikmek için
ve yine de onları oynadın
böyle gülümsüyor
senin için yaz başlamıyor
hiç bitmiyor
senin gibi yaşamak mı
baba, hepimiz gidelim ve gidelim.
baba, her şeyi bırakıp gidelim.
Ve zamanı geldiğinde konuşuruz
bırakın Yaşlı Adam için
Bahse girerim oynuyorsundur.
Tanrı ile de zar Cennet
ve bunu kabul edecek yemin ederim
çünkü cennette, nerede,
eğer sana benzemiyorsa, ne işe yarıyor?