Roberto Vecchioni — L'Uomo Che Vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "L'Uomo Che Vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono il bambino che sta lì nelle tue mani,
quello imbranato che se non ci pensi tu,
se lo stritolerebbero da qui a domani
perché non c’ha le palle che c’hai tu.
Come ti è nata questa idea di amarmi tanto?
io ho visto bene, ma che cosa hai visto tu?
come mi volto trovo un nuovo figlio accanto
ti prego amore mio pensaci su…
Come vorrei
spiegare a tutto il mondo quella donna che sei,
farli arrivare al fondo di quei sogni che hai,
che sono così grandi, così grandi
che mi vergogno dei miei.
Ma com'è bello il mare d’Africa stasera,
perché anche l’Africa me l’hai insegnata tu,
quella dietro la spiaggia quella vera,
quella che vedi e non la scordi più.
Come vorrei che tu cambiassi un po' di mondo,
come vorrei che ci arrivassi fino in fondo,
come vorrei che tu vincessi qualche volta:
tu, sono più i giorni,
i giorni che hai imparato a perdere,
che torni a casa come fosse tutto inutile,
e poi ti passa e neanche c'è un perché…
Come vorrei
ripeterti le stesse cose che ti dicevo da grande
e mi credevi un uomo eroico perfino in mutande
come se fossi sceso da una stella
a illuminare te.
Sei tu.
Sei quello che non sono stato mai,
l’uomo che io non sono e che vorrei,
sei tu
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin ellerinde duran bebeğim.,
eğer bunu düşünmüyorsanız inek,
yarına kadar onu ezerlerdi.
çünkü o senin gibi taşaklara sahip değil.
Beni bu kadar çok sevme fikrine nasıl kapıldın?
İyi gördüm, ama ne gördün?
yüz yüze geldiğimde yan tarafta yeni bir oğul buluyorum
lütfen aşkım bunu düşün.…
Nasıl isterim
bütün dünyaya o kadın olduğunu açıkla.,
onları sahip olduğunuz hayallerin dibine getirin,
bu çok büyük, çok büyük
Kendiminkinden utanıyorum.
Ama bu gece Afrika Denizi ne kadar güzel,
çünkü bana Afrika'yı da öğrettin.,
plajın arkasındaki gerçek olan,
gördüğün ve asla unutamayacağın.
Küçük bir dünyayı değiştirmeni nasıl isterdim,
keşke tüm yol boyunca gidebilseydin.,
keşke bir gün kazansaydın.:
sen, daha fazla gün,
kaçırmayı öğrendiğin günler,
işe yaramazmış gibi eve dönmen.,
ve sonra geçiyorsunuz ve bir neden bile yok…
Nasıl isterim
büyüdüğümde sana söylediğim şeyleri Tekrarla.
ve sen benim iç çamaşırımla bile kahraman bir adam olduğumu düşündün.
bir yıldızdan düştüğüm gibi
seni aydınlatmak için.
Sensin.
Ben hiç gitmedim ne yapacaksın,
ben olmadığım ve yapacağım adam,
sen