Roberto Vecchioni — Marika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Marika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Canta Marika canta che da domani tornano le stelle,
canta noi siamo il sangue che scorre nella tua pelle,
canta non ti fermare, non ti voltare, gira tra la gente,
siamo nelle tue mani, un vento sale un vento scende
dietro è il domani, domani è il presente.
Canta Marika canta, come sei bella l’ora del destino,
ora che stringi la dinamite come un figlio in seno,
canta Marika canta, nel buio della storia,
lucciola che si accende sul far della sera,
canta Marika la nostra memoria.
Non vedrò com'è il vestito che si comprerà mia figlia,
la preghiera della notte intorno al fuoco di famiglia,
non vedrò più l’uomo che mi seminava dentro il cuore
l’ora dell’amore, l’ora dell’amore.
Canta Marika canta siamo i tuoi occhi
siamo il tuo sorriso, canta che Dio ti guarda
che anche sulla terra c'è il paradiso,
stringiti forte il fiore che porti sotto il vestito nero,
volano duri petali per ricoprire il mondo intero
non la tua terra, non il nostro cielo.
Non vedrò più la mia terra, non vedrò
i colori del mio cielo, l’albero che mi chiamava
sulla via di scuola e rispondevo,
il quaderno delle cose
quelle che scrivevo a me sola;
vola il tempo vola, qui che sono sola.
Canta Marika canta la vita
è semplice come un bambino
e arriva l’alba di un nuovo mattino,
dove mangeremo pane così tanto dolce
che saprà di miele,
senza vuotare mai un giorno il bicchiere
senza vedere in cielo quei lampi e quei tuoni…
Canta Marika canta, per la tua terra per la tua gente,
perché sorgeranno case dove non c’era niente,
perché giocheremo in cerchio intrecciando le dita,
e potremo finalmente aspettare la vita.
Canta Marika canta nel tempo che vola,
canta Marika canta, che non sei più sola
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Marika yani yarın bir yıldız dönüş şarkı ,
sing we are the blood flowing in your skin,
şarkı söyleme, durma, arkanı dönme, insanların etrafında dolaşma,
biz senin elindeyiz, bir rüzgar Yukarı gider bir rüzgar aşağı gider
arkasında yarın, yarın şimdiki.
Marika şarkı söyle, kaderin saati ne kadar güzelsin,
şimdi dinamiti koynunda bir oğul gibi tutuyorsun.,
marika sing sing, tarihin karanlığında,
Akşam ışığında yanan ateşböceği,
Marika hafızamızı söylüyor.
Kızımın ne tür bir elbise alacağını görmeyeceğim.,
aile ateşinin etrafında gecenin Duası,
Artık beni kalbime eken adamı görmeyeceğim.
aşk saati, aşk saati.
Marika şarkı söyle biz senin gözlerin
biz senin gülüşünüz, Tanrı'nın sana baktığını söyle
yeryüzünde bile cennet var,
siyah elbisenin altında giydiğin çiçeği sıkıca tut,
tüm dünyayı örtmek için sert yaprakları uçun
değil, toprak değil, Cennet bizim.
Topraklarımı görmeyeceğim, görmeyeceğim
gökyüzümün renkleri, beni çağıran ağaç
okula giderken ve cevap verdi,
şeylerin Not Defteri
kendime yazdıklarım;
zaman uçuyor, burada yalnızım.
Şarkı marika şarkı hayat
bir çocuk kadar basit
ve yeni bir sabahın şafağı geliyor,
bu kadar tatlı ekmeği nerede yiyeceğiz
balın tadı ne olacak,
bir gün camı hiç boşaltmadan
gökyüzündeki o parıltıları ve gök gürültülerini görmeden…
Marika şarkı söyle, toprakların için, halkın için,
çünkü hiçbir şeyin olmadığı yerlerde evler ortaya çıkacak,
neden parmaklarımızı örerek bir daire içinde oynayacağız,
ve sonunda ömür boyu bekleyebiliriz.
Marika sing sinekler zaman içinde sing,
marika şarkı söyle, artık yalnız değilsin