Roberto Vecchioni — Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ragazzo noi siamo bugie del tempo
appesi come foglie al vento di Mistral
non eri ancora nata e già ti avevo dentro
come stanotte in questa casa di Alcazar
ma più bello di averti
è quando di disegno
niente ha più realtà del sogno
il mondo non esiste
il mondo non è vero
e ho sognato di me.
Per amore, solo per amore
dei miei occhi, delle mie parole
con la frutta marcia fra le mani
con la donna che non c'è domani.
Per amore, solo per amore
del bambino perso sulle scale
per tenermi se le gambe tremano
e vedere dove gli altri guardano
no, Sancho non muore.
Ho combattuto il cuore dei mulini a vento
insieme a un vecchio pazzo che si crede me ho amato Dulcinea insieme ad altri cento
ho cantato per lei, ma perché?
In un paese d’ombre
fra la terra e il cielo ora sogno di te.
Per amore, solo per amore
dei miei gesti, delle mie parole
delle notti che me li confondo insieme
e del vino lento fiume nelle vene.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere già
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere giù
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore mio
ho giocato sempre a strabiliare.
Per amore, solo per amore mio
dietro un velo che non puoi arrivarci tu.
Per amore, solo per amore mio
«Tommy «Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk biz zaman yalanlar vardır
Mistral rüzgarında yapraklar gibi asılı
sen daha doğmamıştın ve seni çoktan içeri aldım.
bu gece bu Alcazar evinde olduğu gibi
ama sana sahip olmaktan daha iyi
çizim yaparken
hiçbir şey hayalden daha fazla gerçekliğe sahip değildir
dünya yok
dünya doğru değil
ve kendimi hayal ettim.
Aşk için, sadece aşk için
gözlerim, sözlerim,
elinde çürük meyve ile
yarın orada olmayan kadınla.
Aşk için, sadece aşk için
merdivenlerde kaybolan çocuğun kaybı
bacaklarım titrerse beni tutmak için
ve başkalarının nereye baktığını görün
Hayır, Sancho ölmez.
Yel değirmenlerinin kalbiyle savaştım.
dulcinea'yı yüzlerce kişiyle birlikte sevdiğimi düşünen çılgın yaşlı bir adamla birlikte.
Onun için şarkı söyledim, ama neden?
Gölgeler ülkesinde
dünya ve Cennet arasında şimdi seni hayal ediyorum.
Aşk için, sadece aşk için
jestlerimden, sözlerimden
onları birbirine karıştırdığım gecelerden
ve damarlarda yavaş nehir şarabı.
Aşk için, sadece aşk için
geri gelemeyen o yüzün
zaten düşemez yıldızın
artık beni tutamayan elin.
Aşk için, sadece aşk için
geri gelemeyen o yüzün
aşağı düşemez yıldızın
artık beni tutamayan elin.
Aşk için, sadece aşkım için
Her zaman akıllara durgunluk vermişimdir.
Aşk için, sadece aşkım için
oraya ulaşamayacağın bir perdenin arkasında.
Aşk için, sadece aşkım için
"Tommy" Tommy öndeydi.
ve gülümsedi
ama o pilav tabağında
beni terk etti
anlaşılmaması gereken
dişlerden bahsetti.
ve buna ihtiyacım vardı
diğer tarihler.
Eğer yakın koyarsanız
bir katile
çıkarın onu oradan, Efendim.
Tommy'nin hiçbir şeyi yoktu.
rüya görmek
o zaten her şeyi geçmişti
geleceği
Haç ağaçlarının bahçesinde
ağrıların işaretlenmediği yer.
Uzun gece kısa gece
kar için imkansız gece
deniz gibi kara bir gece
hiç gelmeden kaçtığım gece.
Şimdi iki sayı yapalım
ben ve siz efendim.
o gün Tommy çekti
gökyüzüne bir ip
o zaman artık görülmedi
hiçbir şey yoktu
bu yüzden boynuna sar.
komik olduğunu düşündü.
ama Tommy kayboldu.
çok az
onu tutamayacağını... az.
Kısa bir gece olsun.
Onun için Kış ışık olun
o zaman ne zaman olacak
ona orada olduğumu ve zamanında gelemediğimi söyle.
Onu bir Anne bir dakika ver
yönetmeliklere aykırı
bunu kim görür
ailemden uzak tut, zaten çok fazla içtim.