Roberto Vecchioni — Signor giudice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Signor giudice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signor giudice
le stelle sono chiare
per chi le può vedere
magari stando al mare.
Signor giudice
chissà chissà che sole
si copra per favore
che le può fare male
immaginiamo che avrà
cose più, grandi di noi
forse una moglie
troppo giovane
e ci scusiamo con lei
d’importunarla così
ma ci capisca in fondo siamo uomini così, così
abbiamo donne abbiamo amici così, così
leggiamo poco leggiamo libri così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
Signor giudice
lei venga quando vuole
più ci farà aspettare
più sarà bello uscire
signor giudici
si compri il costumino si mangi l’arancino col suo pomodorino
noi siamo tanti siam qua, già la chiamiamo papà
di quei papà
che non si conoscono
quel giorno quando verrà giudichi senza pietà
ci vergognamo tanto d’essere uomini
così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
abbiamo nonne abbiamo mamme così, così
e quasi sempre sposiamo mogli così, così
se ci riusciamo facciamo figli così, così
abbiamo tutti le stesse facce così, così
viaggiamo poco, vediamo posti così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così
signor giudice noi siamo quel che siamo
ma l’ala di un gabbiano può far volar lontano
signor giudice qui il tempo scorre piano
ma noi che l’adoriamo col tempo ci giochiamo
l’ombra sul muro non è una ragazza
però ci fai l’amore per abitudine
lei certamente farà quello che è giusto
per noi che ci fidiamo e continuiamo
a vivere così, cosìcosì, cosìcosì, cosìcosì, così
così, così
Sappiamo poco sappiamo cose così, così
ci accontentiamo perché noi siamo così, così
a casa nostra ci sono quadri così, così
e se c'è sole è sempre sole così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così.
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Yargıç
yıldızlar açık
onları görenler için
belki deniz kenarında.
Sayın Yargıç
kim bilir kim bilir ne Güneş
lütfen örtbas
bu ona zarar verebilir
bize sahip olacağını hayal edelim
bizden daha büyük şeyler
belki bir eş
çok genç
ve ondan özür dileriz
onu böyle rahatsız etmek
ama içten içe bizi anlamak bu kadar insanlarız, o yüzden
kadınlarımız var, arkadaşlarımız var.
çok az okuyoruz, çok az kitap okuyoruz.
ve fotoğraflarda her zaman böyle geliyoruz, böyle
Sayın Yargıç
ne zaman isterse o zaman geliyor
daha fazlası bizi bekletecek
daha fazla dışarı çıkmak güzel olacak
Bay giudici.
kostümü alıyorsun, domatesle arancino yiyorsun.
burada o kadar çok siam var ki, ona zaten baba diyoruz
bu babaların
kim birbirlerini tanımıyor
o gün, hakime gelince,
erkek olmaktan çok utanıyoruz.
yani, yani
Bu yüzden rüyalar rüya biraz Rüya, bu yüzden
büyükannelerimiz var, annelerimiz var.
ve neredeyse her zaman böyle eşlerle evleniriz, böyle
eğer çocukları böyle yapabilirsek, böyle
hepimiz aynı yüzlere sahibiz.
çok az Seyahat ediyoruz, böyle yerler görüyoruz, böyle
ve her gece böyle buluşuyoruz, böyle
Sayın yargıç, biz neysek oyuz.
ama bir martı kanadı uzaklara uçabilir
Sayın yargıç, zaman sorunsuz geçiyor.
ama biz kim zaman içinde oynamak tapıyorum
duvardaki gölge bir kız değil
ama sen bize alışık olduğun için sevişiyorsun.
kesinlikle doğru olanı yapacak
güvenen ve devam eden bizim için
böyle yaşamak, böyle, böyle, böyle, böyle, böyle
yani, yani
Çok az şey biliyoruz, böyle şeyler biliyoruz, böyle
anlaşıyoruz çünkü öyle, öyle
evimizde resimler var.
ve eğer güneş varsa, o zaman her zaman güneştir.
Bu yüzden rüyalar rüya biraz Rüya, bu yüzden
ve fotoğraflarda her zaman böyle geliyoruz, böyle
ve her gece böyle buluşuyoruz, böyle.