Roberto Vecchioni — Sogna, Ragazzo, Sogna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Sogna, Ragazzo, Sogna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E ti diranno parole rosse come il sangue,
nere come la notte;
ma non è vero, ragazzo,
che la ragione sta sempre col più forte
io conosco poeti
che spostano i fiumi con il pensiero,
e naviganti infiniti
che sanno parlare con il cielo.
Chiudi gli occhi, ragazzo,
e credi solo a quel che vedi dentro
stringi i pugni, ragazzo,
non lasciargliela vinta neanche un momento
copri l’amore, ragazzo,
ma non nasconderlo sotto il mantello
a volte passa qualcuno,
a volte c'è qualcuno che deve vederlo.
Sogna, ragazzo sogna
quando sale il vento
nelle vie del cuore,
quando un uomo vive
per le sue parole
o non vive più;
sogna, ragazzo sogna,
non lasciarlo solo contro questo mondo
non lasciarlo andare sogna fino in fondo,
fallo pure te.
Sogna, ragazzo sogna
quando cade il vento ma non è finita
quando muore un uomo per la stessa vita
che sognavi tu Sogna, ragazzo sogna
non cambiare un verso della tua canzone,
non lasciare un treno fermo alla stazione,
non fermarti tu…
Lasciali dire che al mondo
quelli come te perderanno sempre
perchè hai già vinto, lo giuro,
e non ti possono fare più niente
passa ogni tanto la mano
su un viso di donna, passaci le dita
nessun regno è più grande
di questa piccola cosa che è la vita
E la vita è così forte
che attraversa i muri per farsi vedere
la vita è così vera
che sembra impossibile doverla lasciare
la vita è così grande
che quando sarai sul punto di morire,
pianterai un ulivo,
convinto ancora di vederlo fiorire
Sogna, ragazzo sogna,
quando lei si volta,
quando lei non torna,
quando il solo passo
che fermava il cuore
non lo senti più
sogna, ragazzo, sogna,
passeranno i giorni,
passerrà l’amore,
passeran le notti,
finirà il dolore,
sarai sempre tu…
Sogna, ragazzo sogna,
piccolo ragazzo
nella mia memoria,
tante volte tanti
dentro questa storia:
non vi conto più;
sogna, ragazzo, sogna,
ti ho lasciato un foglio
sulla scrivania,
manca solo un verso
a quella poesia,
puoi finirla tu.
Şarkı sözü çevirisi
Ve sana kan gibi kırmızı kelimeler söyleyecekler,
gece gibi siyah;
ama bu doğru değil, evlat.,
nedeni her zaman en güçlü olanıdır
Şairler biliyorum
bu düşünce ile nehirleri hareket ettirir,
ve sonsuz gezginler
kim cennetle konuşabilir?
Gözlerini kapat evlat.,
ve sadece içinde gördüklerine inan
yumruklarını sık, evlat.,
bir saniyeliğine yanına kar kalmasına izin verme.
kapak Aşk, çocuk,
ama pelerin altında saklamayın
bazen birisi geçer,
bazen birinin görmesi gerekir.
Rüya, çocuk rüyalar
rüzgar yükseldiğinde
kalbin yollarında,
ne zaman bir adam yaşıyor
onun sözleri için
ya da artık yaşamıyor;
rüya, çocuk rüyalar,
onu bu dünyaya karşı yalnız bırakma.
düş görmesine izin verme.,
kendin yap.
Rüya, çocuk rüyalar
rüzgar düştüğünde ama bitmedi
bir adam aynı yaşam için öldüğünde
ne hayal ettin, ne hayal ettin, çocuk hayalleri
şarkının bir ayetini değiştirme,
tren istasyonunda sabit bir tren bırakmayın,
sakın durma …
Bırak dünyaya anlatsınlar.
senin gibiler her zaman kaybederler.
çünkü zaten kazandın, yemin ederim.,
ve artık sana bir şey yapamazlar.
arada bir elini uzatıyor.
bir kadının yüzünde, bize parmaklarını uzat
hiçbir Krallık daha büyük değildir
hayat olan bu küçük şeyin
Ve hayat çok güçlü
görülmek için duvarlardan geçiyor
hayat çok doğru
onu terk etmek imkansız görünüyor.
hayat çok güzel
ölmek üzereyken,
bir zeytin ağacı dikeceksin.,
henüz geliştiğini görmek için ikna
Rüya, çocuk rüyalar,
döndüğünde,
geri dönmediğinde,
ne zaman tek adım
bu kalbi durdurdu
artık hissetmiyorsun.
rüya, çocuk, rüya,
günler geçecek,
aşk geçecek,
gecelemek,
acı sona erecek,
her zaman kötü olur…
Rüya, çocuk rüyalar,
ufaklık
hafızamda,
o kadar çok kez o kadar çok
bu hikayenin içinde:
Sen artık saymıyorum.;
rüya, çocuk, rüya,
Sana bir sayfa bıraktım.
masanın üzerinde,
sadece bir ayet eksik
bu şiire,
bitirebilirsin.